Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 20.07.2006, 15:49
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 15.06.2006
Alter: 33
Beiträge: 538
Thanks: 151
Thanked 6 Times in 6 Posts
soll ich oder soll ich nicht

Könnte 4 Tage länger bleiben ( 07.10.-10.10, ohne Sandra).Wenn du willst und dir dann eventuell frei´nehmen könntest. Müßte dann allerdings woanders wohnen als im Hotel ( könntest du dich darum kümmern) weiß nur nicht was Sandra dazu sagt und wie ich es meine Famillie beibringen soll.


LG und vielen lieben Dank


Miriam
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 20.07.2006, 17:45
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 18.06.2006
Alter: 22
Beiträge: 148
Thanks: 25
Thanked 11 Times in 9 Posts
AW: soll ich oder soll ich nicht

Zitat:
Zitat von Miriam
Könnte 4 Tage länger bleiben ( 07.10.-10.10, ohne Sandra).Wenn du willst und dir dann eventuell frei´nehmen könntest. Müßte dann allerdings woanders wohnen als im Hotel ( könntest du dich darum kümmern) weiß nur nicht was Sandra dazu sagt und wie ich es meine Famillie beibringen soll.


LG und vielen lieben Dank


Miriam
4gün kalabilirim(sandrasiz)---Istersen ve izin alabilirsen tabiiki-Ama Hotelden baska biryerde kalmam gerekir(bununla sen ilgilenebilirmisin?)sandrani ne diyecegini bilmiyorum ve aileme basil anlatacagimi bilmiyorum....
Sevgilerle ve cok tesekkür ederim
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 20.07.2006, 17:55
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 17.07.2006
Alter: 29
Beiträge: 88
Thanks: 3
Thanked 14 Times in 11 Posts
AW: soll ich oder soll ich nicht

Zitat:
Zitat von Frankeee85
4gün kalabilirim(sandrasiz)---Istersen ve izin alabilirsen tabiiki-Ama Hotelden baska biryerde kalmam gerekir(bununla sen ilgilenebilirmisin?)sandrani ne diyecegini bilmiyorum ve aileme basil anlatacagimi bilmiyorum....
Sevgilerle ve cok tesekkür ederim
Lol Frankee,ich glaube den letzten Satz brauchtest Du nicht.:smile:
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 20.07.2006, 18:05
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 15.06.2006
Alter: 33
Beiträge: 538
Thanks: 151
Thanked 6 Times in 6 Posts
AW: soll ich oder soll ich nicht

Nein, der war an dich gerichtet Frankeeee!
Nochmals vielen Dank

Miriam
Mit Zitat antworten
Anzeigen
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:02 Uhr.

Sie sind hier: soll ich oder soll ich nicht - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger