Deutsch-Türkisches Forum Deutsch-Türkische Community

Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 08.02.2010, 15:32
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 09.01.2006
Beiträge: 111
Thanks: 17
Thanked 9 Times in 3 Posts
Ein kurzer Satz, bitte :-)

Hallo liebe Übersetzer!

Kann mir bitte jemand folgendes übersetzen?

Du schaffst es immer wieder mit jeder noch so kleinen Sms ein wundervolles Lächeln auf meine Lippen zu zaubern und mein Herz zum schmelzen zu bringen...

Ich weiss das ist mega kitschig, aber trotzdem DANKE!

Grüessli aus der Schweiz von der Dana :-)
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 08.02.2010, 20:19
Benutzerbild von fee_peri
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 13.08.2008
Beiträge: 481
Thanks: 173
Thanked 177 Times in 121 Posts
AW: Ein kurzer Satz, bitte :-)

Zitat:
Zitat von dana81 Beitrag anzeigen
Hallo liebe Übersetzer!

Kann mir bitte jemand folgendes übersetzen?

Du schaffst es immer wieder mit jeder noch so kleinen Sms ein wundervolles Lächeln auf meine Lippen zu zaubern und mein Herz zum schmelzen zu bringen...

Ich weiss das ist mega kitschig, aber trotzdem DANKE!

Grüessli aus der Schweiz von der Dana :-)
Daima kücücük bir mesajla bile, yüzümde mükemmel bir gülümseme olusturmayi basariyorsun, Kalbimin erimesini sagliyorsun....

ist doch nicht kitschig haben wir doch alle mal an unsere Typen geschrieben.....
LG
__________________
Whoever saves one life, saves the world entire.
Herkesin üç kişiliği vardır; Ortaya çıkardığı , sahip olduğu , sahip olduğunu sandığı.
Alphonse Karr
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind aus
PingBacks sind aus
RefBacks sind aus
Gehe zu

Ähnliche Themen
Thema Autor Forum Antworten Letzter Beitrag
Ein kurzer Satz wer wäre so lieb Simi89 Türkisch - Deutsch 2 23.12.2009 15:55
ein kurzer Satz Lisua Türkisch - Deutsch 1 02.11.2009 10:52
Ein kurzer Satz...:-)? Steff1797 Türkisch - Deutsch 2 09.10.2009 18:32
kurzer satz kolumbine85 Türkisch - Deutsch 2 05.10.2009 21:44
Ein kurzer Satz Simi89 Türkisch - Deutsch 2 30.08.2009 15:05


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:14 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger