Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 08.09.2006, 20:12
Benutzerbild von *finni*
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 01.09.2006
Beiträge: 130
Thanks: 5
Thanked 12 Times in 12 Posts
Lächeln wäre lieb...nur EINE frage ;-)

könnte mir jemand bitte bitte die frage übersetzen:

was hast du nur mit mir gemacht???


danke das wars auch schon....:p
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #2 (Permalink)  
Alt 08.09.2006, 20:25
Benutzerbild von pronto
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 22.10.2005
Alter: 36
Beiträge: 886
Thanks: 9
Thanked 54 Times in 53 Posts
AW: wäre lieb...nur EINE frage ;-)

Zitat:
Zitat von *finni*
könnte mir jemand bitte bitte die frage übersetzen:

was hast du nur mit mir gemacht???


danke das wars auch schon....:p
sadece benimle ne yaptin?

Zusammenhang ist hier eigentlich sehr wichtig!
__________________

. ><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯`·...¸><((((º>
´¯`·.¸¸..><((((º>.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸><((((º>¸.·´¯`·. ¸. , . .·´¯`·.. ><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯`·...¸><((((º>¸.
·´¯`·.¸. , . .·´¯`·.. ><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯`·...¸><((((º>
><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 08.09.2006, 20:52
Arkanda_ayu_var
 
Beiträge: n/a
AW: wäre lieb...nur EINE frage ;-)

Zitat:
Zitat von pronto
Zusammenhang ist hier eigentlich sehr wichtig!
... das würdest du wohl gerne wissen? :p


----> 3-mal darfst du raten ...;)






















... ihr das herz gestohlen! was sonst! (oder was habt ihr gedacht?) 8-)
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 08.09.2006, 21:01
cokomel
 
Beiträge: n/a
AW: wäre lieb...nur EINE frage ;-)

Zitat:
Zitat von Arkanda_ayu_var
... das würdest du wohl gerne wissen? :p


----> 3-mal darfst du raten ...;)

... ihr das herz gestohlen! was sonst! (oder was habt ihr gedacht?) 8-)
wirklich ?
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
  #5 (Permalink)  
Alt 08.09.2006, 21:13
Benutzerbild von pronto
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 22.10.2005
Alter: 36
Beiträge: 886
Thanks: 9
Thanked 54 Times in 53 Posts
AW: wäre lieb...nur EINE frage ;-)

Zitat:
Zitat von Arkanda_ayu_var
... das würdest du wohl gerne wissen? :p
caktirmadan ögrenecektik, bozma isi

2. bir HHGirl vakkasi olabilirdi ;-)
__________________

. ><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯`·...¸><((((º>
´¯`·.¸¸..><((((º>.·´¯`·.¸¸.·´¯`·.¸><((((º>¸.·´¯`·. ¸. , . .·´¯`·.. ><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯`·...¸><((((º>¸.
·´¯`·.¸. , . .·´¯`·.. ><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯`·...¸><((((º>
><((((º>`·.¸¸.·´¯`·.¸.·´¯.
Mit Zitat antworten
  #6 (Permalink)  
Alt 08.09.2006, 21:37
Arkanda_ayu_var
 
Beiträge: n/a
AW: wäre lieb...nur EINE frage ;-)

Zitat:
Zitat von cokomel
wirklich ?
nicht wirklich! ... ich denk auch eher das was ihr denkt oder das was ich denke was ihr zu denken glaubt, aber das was ich denke was ihr zu denken scheint ist cok ayip!!!


(Ikinci bir HHgirl vakkasi olamaz! ---> HHgirl ist einmalig!)
Mit Zitat antworten
  #7 (Permalink)  
Alt 09.09.2006, 09:56
Benutzerbild von Karagözlüm
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 04.06.2006
Ort: München :D
Beiträge: 669
Thanks: 39
Thanked 88 Times in 80 Posts
AW: wäre lieb...nur EINE frage ;-)

Ach Ayu, was hat HH-Girl nur mit dir gemacht frag ich mich?

bestimmt was einmaliges...
__________________
Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern.......
Mit Zitat antworten
  #8 (Permalink)  
Alt 09.09.2006, 14:11
Benutzerbild von *finni*
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 01.09.2006
Beiträge: 130
Thanks: 5
Thanked 12 Times in 12 Posts
AW: wäre lieb...nur EINE frage ;-)

ja also ich meine damit was hast du nur mit mir angestellt??? im sinne von du hast mein herz gestohlen....
aber passt in diesem zusammenhang dann trotzdem :
"sadece benimle ne yaptin?"
oder kommt dann was andres rüber?
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:30 Uhr.

Sie sind hier: wäre lieb...nur EINE frage ;-) - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger