Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 08.09.2006, 21:56
Benutzerbild von SilviaonBoard
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 04.08.2006
Ort: Breitenbrunn
Alter: 37
Beiträge: 126
Thanks: 83
Thanked 11 Times in 11 Posts
Könnt mir das bitte jemand übersetzten

Hallo wär jemand so lieb Wär jemand so lieb,vielen Dank

Hallo mein Engel,mein Schatz, mein alles. Wie geht es dir,wie geht es der Familie?
Hast du schon Nachricht vom Konsulat bekommen? Uns geht es gut,ich vermisse dich total. Ich hab noch keine Nachricht von der Ausländerbehörde bekommen,leider.Warte jeden Tag darauf. Sag bitte allen einen schönen Gruß von uns.Gib allen ein Bussi von uns.Weißt du was toll ist ich denk an Dich und du rufst an,das nennt man wohl gedanken übertragung. In ganz großer Liebe Dein Mausi.

Und noch ne bitte ihr schreibt immer so schöne gedichte Deutsch oder Türkisch wär klasse wenn die dann übersetzt auch noch wären. Vielen Dank lg.Silvia:smile:
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 09.09.2006, 00:47
Delete
 
Beiträge: n/a
AW: Könnt mir das bitte jemand übersetzten

Hallo mein Engel,
merhaba melegim

mein Schatz,
hazinem (schreib canim)

mein alles.
herseyim

Wie geht es dir,wie geht es der Familie?
nasilsin? aylen iyimi?

Hast du schon Nachricht vom Konsulat bekommen?
konsolosluktan haber varmi?

Uns geht es gut,ich vermisse dich total.
iyi gidiyormu, seni cok özlüyorum.

Ich hab noch keine Nachricht von der Ausländerbehörde bekommen,leider.
bana yabancilar dairesinden cevap gelmedi,malesef.

Warte jeden Tag darauf.
hergün onu bekliyorum

Sag bitte allen einen schönen Gruß von uns.
bizden hepsine selam söyle lütfen

Gib allen ein Bussi von uns.
bizden herkeze öpücük ver

Weißt du was toll ist ich denk an Dich und du rufst an,
ben seni düsünürken sen beni aradin ne güzel bisey degilmi.

das nennt man wohl gedanken übertragung.
bunun adi düsünce transferi yani telepati

In ganz großer Liebe Dein Mausi.
seni cok seven farecigin
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 09.09.2006, 15:07
Benutzerbild von SilviaonBoard
TT-Newcomer
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 04.08.2006
Ort: Breitenbrunn
Alter: 37
Beiträge: 126
Thanks: 83
Thanked 11 Times in 11 Posts
AW: Könnt mir das bitte jemand übersetzten

[quote=aAdenitoHH]Hallo mein Engel,
merhaba melegim

Vielen Dank sehr nett von Dir.lg.Silvia:p
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 12:57 Uhr.

Sie sind hier: Könnt mir das bitte jemand übersetzten - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger