turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

MS0049 · #1 (**Permalink**) 11.09.2006, 14:05

Ich brauche bitte eure Hilfe bei einer kleinen Übersetzung.

Schatz, ich habe zum 01.12. eine neue Wohnung.Was gibt es bei Dir neues?
Wie läuft Deine Trennung? Ich habe grosse Sehnsucht nach Dir und es wäre
alles viel leichter, wenn Du bei mir wärst.

Vielen Dank im Voraus liebe Helfer!

Viele Grüsse
MS

berny · #2 (**Permalink**) 11.09.2006, 14:12

"askim, 12. ayda yeni apartman alacagim. sende ne var ne yok ?
ayrilik nasil gidiyor? seni cok özlüyorum, sen yanimda olsan, her sey daha kolay olurdu."

lg berna.

MS0049 · #3 (**Permalink**) 11.09.2006, 14:34

Vielen Dank für die schnelle Hilfe!!

Lieber Gruss
Meike

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.