Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 11.09.2006, 20:49
Benutzerbild von lady1010
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 25.07.2006
Ort: wien
Alter: 20
Beiträge: 160
Thanks: 16
Thanked 34 Times in 34 Posts
kann mir jemand das bitte übersetzen?

Eine Magenspiegelung spielt eine gr0ße Rolle in der Erkennung Ihrer Beschwerden. Magenerkrankungen- Entzündungen, Geschwüre, Blutungsquellen, Polypen uvam. - können früh erkannt werden und somit rasch behandelt werden. Auch in der Vorsorgemedizin spielt die Magenspiegelung eine große Rolle. Bei Beschwerden, im Rahmen der Vorsorgeuntersuchung, familiärer Belastung wird die Gastroskopie weltweit eingesetzt. Lesen Sie bitte die Patientenaufklärung gut durch- vor der Untersuchung stehe ich Ihnen für etwaige Fragen - Vorbereitung,Durchführung,Risiko,Komplikationen,Al ternativuntersuchungen,Schmerzfreiheit- zur Verfügung.

Ps: Hey leute,ich weiß der Text is schwierig zu Übersetzen...deshalb bitte ich euch liebe tt community um Hilfe...danke,merci beaucoup,thanks,tesekürler...und nochmal danke!
Mit Zitat antworten
Sponsored Links
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:48 Uhr.

Sie sind hier: kann mir jemand das bitte übersetzen? - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger