Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch
Seite neu laden Bitte nochmal helfen...

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 15.09.2006, 12:45
Benutzerbild von babe78
TT-Besetzer
  
Registriert seit: 20.12.2005
Ort: Nähe Hamburg
Alter: 30
Beiträge: 4.212
Thanks: 627
Thanked 656 Times in 606 Posts
Bitte nochmal helfen...
Folgenden Text:

Es macht mich glücklich, wenn wir zusammen sind, aber auch sehr traurig, weil es nicht für immer sein kann.

Danke an die lieben Helfer!

LG babe
__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 19.09.2006, 08:42
Benutzerbild von babe78
TT-Besetzer
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 20.12.2005
Ort: Nähe Hamburg
Alter: 30
Beiträge: 4.212
Thanks: 627
Thanked 656 Times in 606 Posts
AW: Bitte nochmal helfen...
Kann das jemand noch kurz übersetzen?
DANKE!
__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 19.09.2006, 08:50
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 07.06.2006
Ort: Vienna, Istanbul
Alter: 18
Beiträge: 838
Thanks: 17
Thanked 264 Times in 263 Posts
AW: Bitte nochmal helfen...
"beraber olmamiz beni mutlu ediyor, ama sonsuza kadar gitmedigine üzülüyorum."


lg berna.
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 19.09.2006, 08:51
Benutzerbild von babe78
TT-Besetzer
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 20.12.2005
Ort: Nähe Hamburg
Alter: 30
Beiträge: 4.212
Thanks: 627
Thanked 656 Times in 606 Posts
AW: Bitte nochmal helfen...
Danke Berny, super schnell :p
__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!
Mit Zitat antworten
Anzeigen
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

« bitte sms übersetzen....danke | Mal keine Liebesbekundung »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:50 Uhr.

Sie sind hier: Bitte nochmal helfen... - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger
vBulletin Skin by vBSkins.com