turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

ayse2006 · #1 (**Permalink**) 16.09.2006, 10:09

hallo mein schatz. du kannst dir gar nicht vorstellen was es hier für ärger gibt. aber bald bin ich bei dir und dann ist alles andere egal.

Lyn1235 · #2 (**Permalink**) 16.09.2006, 22:59

Selam askim
burada öfke vermiyor sunmuyorsun. Fakat yakında sanada olacagum ve sonra her şey iyi olacaker.

#3 (**Permalink**) 17.09.2006, 01:35

Zitat:

Zitat von Lyn1235

Selam askim
burada öfke vermiyor sunmuyorsun. Fakat yakında sanada olacagum ve sonra her şey iyi olacaker.

@Lyn1235
Das war aber eine schlechte übersetzung,nicht zu verstehn

#4 (**Permalink**) 17.09.2006, 01:42

Zitat:

Zitat von ayse2006

hallo mein schatz. du kannst dir gar nicht vorstellen was es hier für ärger gibt. aber bald bin ich bei dir und dann ist alles andere egal.

@ayse2006
Hier die Übersetzung:

"Selam segilim.Burda ne gibi sorunlar var,bilemesin.Fakat yakinda yaninda olacağim
ondan sonra bunlarin önemi kalmayacak"

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.