turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo Ihr Lieben,

meine türkische Freundin ist gestern aus dem Urlaub zurückgekommen und ich würde sie gerne mit einer SMS in türkisch begrüssen. Wäre superlieb, wenn mir das jemand übersetzen könnte. Vielen Dank schonmal im voraus!

Hallo liebe Emel, schön, daß Du wieder da bist! Ich habe Dich vermisst;-( Hoffe, Ihr hattet einen wunderschönen Urlaub und Mehmet und Du habt Euch gut erholt. Bin am Wochenende in FD, wäre schön, wenn wir uns sehen könnten. Wir tel, ok?

Selam emelcim,ne güzel,geri döndün.Seni cok özlemistim.(Umarim senin ve Mehmetin tatili güzeldi ve iyi vakit gecirdiniz.Haftasonu FD deyim,umarim görüsürüz.Telefonlasiriz,ok?

Vielen Dank, liebe Lady, ging ja superschnell.

gerngschehen!;) lg