turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo!
mein Freund kann leider nichts mit den ALLGEMEIN GÜLTIGEN BEGRIFFEN :vang)
"SMS" oder "E-Mail" anfangen..... ich werde noch verrückt.:ang)
Mesaj oder so ähnlich heisst SMS auf türkisch, oder?
Und E-Mail? würde mich über Hilfe sehr freuen... es ist doch unglaublich,
dass es wirklich kaum etwas gibt, für das die Türken nicht einen anderen Namen haben! Sogar "Ägäis" heisst auf türkisch nicht so........und Moschee kannte
er auch nicht....

Vielen Dank und lieben Gruss!
MS

Hi MS,

also eigentlich heißt Email = e-posta und wie Du schon sagst
SMS = mesaj.
Komisch, dass er das nicht versteht. Moschee = cami, aber das weißt Du sicher auch.
Naja, vielleicht hilft es Dir trotzdem.

LG babe

__________________
Man sieht nur mit dem Herzen gut, das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar!

tja meine liebe, das wirst du wohl überall finden, daß gebiete, länder- oder städtenamen in jedem land anders heißen.
das wort moschee ist halt mal deutsch und in türkisch heißt das cami

MS es is wohl eher so das die Deutschen für alles ein Extra-Würstchen haben: siehe unten:

Handy gibts in America und GB bekanntlicherweise nicht sondern das ist das Cell bzw. Mobile Phone

sms ist den Englischspeakern viel zu schwer die sagen auch Message und die Türken halt in ihrer Lautschrift :p

und camii (moschee wie gesagt) wird in allen Muslimischen Ländern so genannt....

und die Ägais habt ihr schließlich so umbenannt "gehört" ja der Türkei und die dürfens nennen wie die wollen, net wie wir :P ;)

__________________