Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 03.10.2006, 15:07
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 04.08.2006
Ort: Dortmund
Alter: 28
Beiträge: 262
Thanks: 163
Thanked 0 Times in 0 Posts
Bitte um Übersetzung

Könntet ihr mir bitte diese sms übersetzen, bitte es wäre sehr nett

Askim ich werde zu dir kommen sobald ich kann. Aber wo wirst du sein nächstes Jahr??Wirst du wieder im Hotel arbeiten?? Wenn ja in dem selben wie dieses Jahr oder in einem anderen??Hast du schon pläne??Askim ich habe eine frage hast du vor zwei jahren im corolla hotel gearbeitet??
Es ist mir egal ob wir hier leben oder bei dir ich möchte einfach nur mit dir zusammen sein
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 03.10.2006, 15:28
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 07.06.2006
Ort: Vienna, Istanbul
Alter: 18
Beiträge: 838
Thanks: 17
Thanked 264 Times in 263 Posts
AW: Bitte um Übersetzung

"askim, en kisa zamanda yanina gelecegim. ama sen gelecek sene nerde olursun ? yine otelde mi calisacaksin ? yine ayni otelde mi calisacaksin? senin planlarin var mi ? askim, sana bisey soracagim, 2 sene önce "corolla"- otelde calistin mi ? nerde yasiyacagimiz benim icin fark etmiyor, ben bir tek seninle beraber olmak istiyorum."


lg berny.
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 16:40 Uhr.

Sie sind hier: Bitte um Übersetzung - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.