Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 09.10.2006, 09:13
Benutzerbild von MS0049
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 27.06.2006
Ort: NRW
Alter: 35
Beiträge: 1.063
Thanks: 252
Thanked 121 Times in 93 Posts
Meine Antwort.Mag mir jemand dabei helfen?

Günaydin!

Habe meinem Freund viele Dinge unterstellt und möchte ihm jetzt etwas die Sorge nehmen, dass ich einen Rückzieher machen könnte.
Vielleicht hilft mir jemand dabei? Ich würde mich sehr freuen.

Ich weiss wer Du bist und ich weiss auch,dass ich mich auf Dich verlassen
kann.Ebenso kannst Du dich auf mich verlassen.Nur das ist wichtig.Was die
Leute reden ist unwichtig.Wir machen es so,dass Du Oktober bis April bei mir
bist und hier zur Schule gehst um deutsch zu lernen.Im Sommer komme ich
Dich dann einen Monat besuchen.Das ist erstmal eine gute Lösung und keiner von uns verliert seine Arbeit.Bring in aller Ruhe Deine Scheidung hinter Dich und versuche,
Dich von der schrecklichen Familie zu lösen.Ich bin immer bei Dir und stehe immer
an Deiner Seite.Du bist ein ganz besonderer Mensch und ich liebe Dich
von ganzem Herzen.

Vielen Dank!
Lieber Gruss
MS
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 09.10.2006, 09:58
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 07.06.2006
Ort: Vienna, Istanbul
Alter: 18
Beiträge: 838
Thanks: 17
Thanked 264 Times in 263 Posts
AW: Meine Antwort.Mag mir jemand dabei helfen?

"seni taniyorum ve sana güvenebildigimi biliyorum. sende bana güvenebilirsin. zaten önmeli olan bu. milletin konustuklari önemsiz. bence böyle yapariz: sen ekimden nisana kadar yanimda olursun ve almanca ögrenmen icin burda okula gidersin. yazinda 1 ay icin ben senin yanina gelirim. bence bu iyi bir cözüm ve hic birimizde isimizi kaybetmeyiz. sen bu bosanma isini halled ve bozuk ailenden ayrilmaya calis. ben her zaman yanindayim ve seni destekliyorum. sen özel bir insansin ve seni yüregimle seviyorum."


lg berny.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 09.10.2006, 10:01
Benutzerbild von MS0049
TT-Stammposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 27.06.2006
Ort: NRW
Alter: 35
Beiträge: 1.063
Thanks: 252
Thanked 121 Times in 93 Posts
AW: Meine Antwort.Mag mir jemand dabei helfen?

Super Berny,vielen Dank für Deine Mühe!
LG
MS
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:16 Uhr.

Sie sind hier: Meine Antwort.Mag mir jemand dabei helfen? - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.