Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 11.10.2006, 17:50
Benutzerbild von MS0049
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 27.06.2006
Ort: NRW
Alter: 35
Beiträge: 1.063
Thanks: 252
Thanked 121 Times in 93 Posts
Rotes Gesicht Darf ich noch mal um Hilfe bitten?

Möchte gerne mal in verständlichem Türkisch antworten...(mal keine Eigenkreation) brauche dafür bitte Eure Hilfe.

Sie haben nicht gesagt,dass sie dich nicht mögen.sie wissen,dass Du verheiratet
bist und verstehen sicher nicht,was Du dann von mir willst.Sie denken,Du betrügst
Deine Frau und hättest mir nicht erzählt,dass Du verheiratet bist.Es muss Dir klar sein, dass auch alle anderen so denken die Dich kennen und uns zusammen sehen.

Danke schon mal!

Lieber Gruss
MS
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 11.10.2006, 18:55
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 07.06.2006
Ort: Vienna, Istanbul
Alter: 18
Beiträge: 838
Thanks: 17
Thanked 264 Times in 263 Posts
AW: Darf ich noch mal um Hilfe bitten?

"seni sevmediklerini söylemediler. evli oldugunu biliyorlar ve benden ne istedigini anlamiyorlar. esini aldattigini ve zannediyorlar ve bana evli oldugunu söylemedigini düsünüyorlar. bunu bil, bizi beraber gören herkes böyle düsünür."


lg berny.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 12.10.2006, 09:06
Benutzerbild von MS0049
TT-Stammposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 27.06.2006
Ort: NRW
Alter: 35
Beiträge: 1.063
Thanks: 252
Thanked 121 Times in 93 Posts
AW: Darf ich noch mal um Hilfe bitten?

1000 Dank liebe Berny!
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:22 Uhr.

Sie sind hier: Darf ich noch mal um Hilfe bitten? - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.