Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch
Seite neu laden hey ich schon wieder brauche noch ma was übersetzt bitte

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
Seite 2 von 2 < 1 2
 
Themen-Optionen Ansicht
  #11 (Permalink)  
Alt 13.10.2006, 14:25
Benutzerbild von boncuklar
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
  
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.582
Thanks: 581
Thanked 941 Times in 815 Posts
AW: hey ich schon wieder brauche noch ma was übersetzt bitte
Zitat:
Zitat von julia-bibi
habe eben einen kollegen gefragt er sagt so is das richtig


Seni kaybetmeye cok korkuyorum. Beni yalniz birakirsan, ne yapicam? Sensiz yasiyamam. Dogru söyle, beni seviyor musun?




trotzdem thx
du kannst noch ein paar fragen, dann wirst du noch andere versionen bekommen. warum hast du überhaupt hier gefragt?

yasiyamam ist definitiv falsch, es heißt yasayamam
Mit Zitat antworten
  #12 (Permalink)  
Alt 13.10.2006, 14:44
Izzet
 
Beiträge: n/a
AW: hey ich schon wieder brauche noch ma was übersetzt bitte
Wenn wir schon mal dabei sind:
Beni yalniz birakirsan, ne yapicam?
heißt soviel wie: Wenn Du mich alleine lässt, was ich machen?

@boncuklar
Dieser Thread ist mal eine schöne entspannende Anwechslung zur Jungfrauendiskussion


Mit Zitat antworten
Antwort
Seite 2 von 2 < 1 2

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

« Bin traurig... brauche bitte Hilfe. | ist wirklich wichtig »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:06 Uhr.

Sie sind hier: hey ich schon wieder brauche noch ma was übersetzt bitte - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
vBulletin Skin by vBSkins.com