turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

kann auch "einfacher" übersetzt werden. Hauptsache der Sinn stimmt und er nimmt sich das etwas zu Herzen...ist wirklich wichtig für mich

vergiss bitte nie das ich dich wirklich von herzen liebe. ich hoffe das du mir die gleiche ehrlichkeit entgegenbringst sowie ich es tue. ich wünsche mir, dass ich wirklich die frau bin die du liebst. versteh bitte, dass ich mir viele gedanken mache.ich hoffe du meinst es ernst mit mir. dein "crazy girl"

Bitteschön, die Übersetzung....:smile:
Lütfen sakin unutma seni nekadar kalpten sevdigimi. Umarim sende bana ayni dürüstlükle karsilik verirsin benim gibi. Dilegim senin sevdigin kadin ben olmam. Lütfen anla beni cok düsünüyorum. Insallah benimle ilgili ciddisindir.

__________________