Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 13.10.2006, 16:33
Benutzerbild von Kathrin1ß75
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 08.09.2006
Ort: NRW
Alter: 32
Beiträge: 433
Thanks: 188
Thanked 55 Times in 55 Posts
Unglücklich Kann mir bitte jemand übersetzen

Wäre jemand so lieb? Ist wirklich wichtig..


Ich weiß nicht was mit dir los ist. Warum meldest du dich so wenig? Ich weiß dass du mich liebst nur reicht mir das so nicht. Wir haben uns sonst fast täglich online gesehen. Und jetzt!!!! Wir haben schon so viel Zeit überstanden. Im Januar wollten wir über alles reden was unsere Zukunft betrifft. Du mußt mich auch verstehen, ich warte jeden Tag online auf dich. Wie soll es weitergehen? Wenn du mit mir und den Kindern zusammen sein willst mußt du uns in dein Leben mit einbeziehen.
Geht es deiner Mutter gut? Bist du bei Ihr oder hast du wieder Arbeit. Antworte mir bitte auf meine Fragen damit unsere Beziehung eine Chance hat. Ich liebe dich und hoffe auf eine Zukunft mit dir!!!!!!


Ist etwas viel geworden. Danke im Voraus.
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 13.10.2006, 18:10
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 07.06.2006
Ort: Vienna, Istanbul
Alter: 18
Beiträge: 838
Thanks: 17
Thanked 264 Times in 263 Posts
AW: Kann mir bitte jemand übersetzen

"ben sana ne oldugunu bilmiyorum. niye hic haber vermiyorsun? beni sevdigini biliyorum ama bu bana yetmiyor. yaklasik her gün internetten görüsüyorduk. ama simdi !! cok zor zamanlar gecirdik. ocakta bizim gelecegimizin hakkinda herseyi konusacaktik. benide anlaman lazim, seni her gün bekliyorum. bu nasil devam etsin ?
eger benimle ve cocuklarla birlikte olmak istersen bizide hayatina katmak zorundasin. annen iyi mi ? yine onun yaninda misin, yoksa calisiyor musun? iliskimizin devam etmesi icin lütfen sorularimi cevapla. seni seviyorum ve seninle bir gelecek istiyorum."

ich hoffe, dass es soweit passt.
lg berny.
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 13.10.2006, 18:13
Benutzerbild von Kathrin1ß75
TT-Gelegenheitsposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 08.09.2006
Ort: NRW
Alter: 32
Beiträge: 433
Thanks: 188
Thanked 55 Times in 55 Posts
AW: Kann mir bitte jemand übersetzen

Danke Berny du bist meine Rettung.

LG Kathrin
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:52 Uhr.

Sie sind hier: Kann mir bitte jemand übersetzen - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger