turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

;-) Ich weiß ihr mögt keine Schnulzen aber es wäre trotzdem sehr lieb wenn sich jemand erbarmen könnte es sind 4 Gedichte Vielen Dank.
1.Wenn du nicht bei mir bist ist mein Herz so leer.Mache ich die Augen zu dann sehe ich Dich und mein Herz ist voll von Glück. Ich vermisse Dich, aber die Gfühle zu Dir in meinem Herzen helfen mir, die Zeit zu überbrücken in der du nicht da bist. Ich liebe Dich.
2.Ein Stern am Himmel, der leuchtet so hell.So hell wie er leuchtet, das ist mein zeichen für dich. Schau ihn doch an,wie schön er ist,dann weißt du wie mein Herz leuchtet nur für Dich.Mein Schatz du bist was wunderbares,das es nur einmal gibt.Sterne leuchten ewig,so wie meine Liebe für Dich.
3.Mein Engel wo bleibst du nur, ich vermisse Dich so sehr. Dich zu spüren ist so wunderbar.Dein Humor und Dein Lächeln sind so einzigartig.Ein Engel ja das bist du für mich, denn so süß bist nur Du. Denke an Dich.
4.Ich denke an Stern und Du bist da,in meinen Gedanken, den Sterne bedeuten für mich, leuchten und strahlen und das empfinde ich auch ,wenn ich an Dich denke.Hell und strahlend so bist du. Mein Licht in dunkler Nacht Ich Liebe Dich.
vielen vielen Dank für die Mühe.lg.SilviaonBoard:-P

"1.sen benim yanimda olmayinca kalbim bos oluyor. gözlerim kapayinca seni görüyorum ve kalbim mutlulukla doluyor. seni özlüyorum, ama senin burda olmadigin zamanlara dayanmak icin kalbimde ki sana olan hisslerim bana yardim ediyor. seni seviyorum."

"3. melegim, nerelerdesin, seni cok özlüyorum. seni hissetmek harika. mizahin ve gülüsün benzersiz. evet, benim icin sen bir meleksin, bir tek sen o kadar tatlisin. seni düsünüyorum."


leider konnte ich punkt 2 und punkt 4 nicht mehr übersetzen. habs nicht so mit sternen etc.

lg berny.