turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo ihr Lieben, ich bitte mal wieder um Übersetzung!

Hallo mein Schatz,
Also deine Exfreundin hat mir viel über dich erzählt erzählt wo ich sehr hoffe das es die wahrheit ist. Ich denke ich vertraue dir jetzt mehr als vorher und habe nicht mehr so viele vorurteile. ich liebe dich sehr mein schatz und hoffe ich kann mit dir mal eine zukunft aufbauen.Ich lerne türkisch und finde ich werde immer besser. Vllt. können wir mal irgendwann zusammen telefonieren !Du dürftest mich nur nicht auslachen falls ich irgendwas falsch ausspreche. Ich hätte gern deine Adresse um dir Briefe zuschreiben. Und um dir mehr Einblicke in mein leben hier zu geben!Ich würde alles für dich und unsere liebe tun! Bitte verlass mich und verletz mich nie! Weil das das schlimmste für mich wäre!

__________________
Jeani

"merhaba, askim. eski sevgilin bana senin hakkinda bircok seyler anlatti, umarim anlattiklari dogrudur. simdi sana daha cok güveniyorum ve eskisi gibi önyargim da yok. canim, seni cok seviyorum ve gelecegimi seninle kurmak istiyorum. türkce öreniyorum ve bence gelsiyor. belki herhangi bir zamanda telefonda konusabiliriz. ama birseyi yanlis söylersem bana gülmiyeceksin. sana mektup göndermek icin ve sana buradaki hayatimdan bilgi vermek icin bana adresin gerekiyor. senin icin ve sevgimiz icin elimden geleni yaparim. lütfen, beni asla birakma ve beni kirma. bunu dayanamam."


lg berny.