turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

ich hoffe euch ist das nicht zu viel..

Hallo x

ich habe x heute nacht ins krankenhaus gebracht.
sie hat die ganze zeit gesagt ihr geht es gut, aber sie hat zu wenig gegessen
und viel geweint.
ich war heute den ganzen tag bei ihr und auf einmal ist sie zusammengebrochen.
sie muss diese nacht im krankenhaus bleiben und darf morgen vielleicht nach hause.
ich denke du sollst das wissen. sie ist momentan sehr schwach aber sie zeigt es niemandem :/
behandle sie weiterhin gut.. sie ist ein großartiger mensch. ich hoffe du weißt das.

grüße

Merhaba ABDUL

bu gece ben FATMAyi hastaneye götürfüm
hep ben iyiyim ben iyiyim dedi ama cok az yemisti ve COK AGLADI
bugün hep yanindaydim ve birden bayilmis gibi oldu . bu gece hastanede kalmasi mecburmus ve belki yarin evine gide bilir.

düsündümki sen bunu bilmen lazim gerek, su an cok gücsüz ama kimseye bunu göstermiyor

ona herzaman güzel davran o cok iyi bir insan insallah degerini bildin




ps wenn ich das so sagen darf, immer wenn man sich in eine beziehung einmischt ist man am ende der schlechte. denk dran IMMER.
also falls du möchtest las das rot makierte weg ;) sie werden schon alleine ihr schicksal finden auch ohne dich und schützen kannst du sie sowieso nicht

erst einmal vielen vielen dank für die übersetzung

zu deinem text:

ich schreibe diese mail nur im auftrag. ich habe weder mit dem verfasser noch mit dem empfänger etwas 'zu tun'.. aber recht haste.. ich würde die mail so auch nich formulieren (: