turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

hallo könnte mir das jemand übersetzten ? wäre super lieb.. ein teil ist schon übersetzt..
danke andre


hallo mein schatz,
es tut mir leid das es gestern abend so blöd war. ich möchte mich auch nicht mehr mit dir streiten.
ich wollte dir nur kurz sagen das ich dich sehr sehr liebe meine traumfrau. du bist was ganz besonders und mir sehr sehr wichtig. ich hoffe ich kann dir heute abend wieder in deine wunderschönen braunen augen sehen und alles um ich vergessen.
Du fehlst mir sehr. Deine Nähe. Deine wunschönen braunen Augen. Deine Berührungen. Dein lachen. Dein lächeln. Einfach DU.
(seni cok özlüyorum. yakinligini. güzel kahverengi gözlerini. senin dukunuslarini. senin gülüsünü. senin gülümsemeni. kolaycasi SENI)
Ich liebe dich aus tiefsten Herzen
in liebe andre

"merhaba askim, gecen aksam salakca davrandigim icin özür dilerim. artik seninle tartismak istemiyorum. sana seni sevdigimi söylemek istiyorum, hayallerinde ki kadin. sen cok degerli bir insansin, benim icinde cok önemlisin. bu aksam yine senin o güzel kahverengi gözlerine bakmak ve etrafimda ki herseyi unutmak istiyorum."


hoffe, dass es passt.
lg berny.

danke mal wieder berny...

kurze frage noch...

hast du da jetzt meinen türkischen teil der in den klammern stand schon mit eingearbeitet ? und das hier ?:
"Ich liebe dich aus tiefsten Herzen
in liebe andre"

"merhaba askim, gecen aksam salakca davrandigim icin özür dilerim. artik seninle tartismak istemiyorum. sana seni sevdigimi söylemek istiyorum, hayallerinde ki kadin. sen cok degerli bir insansin, benim icinde cok önemlisin. bu aksam yine senin o güzel kahverengi gözlerine bakmak ve etrafimda ki herseyi unutmak istiyorum.
seni cok özlüyorum. yakinligini. güzel kahverengi gözlerini. senin dukunuslarini. senin gülüsünü. senin gülümsemeni. kolaycasi SENI.
seni yüregimle seviyorum.
sevgiyle, andre."


besser?
lg berny.