|
|
Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch |
23.10.2006, 14:27
|
|
TT-Tastaturschoner
|
|
Registriert seit: 25.08.2006
Beiträge: 173
Thanks: 47
Thanked 52 Times in 44 Posts
|
|
|
3. person Singular mit "sein"
Bin grade ein bisschen verwirrt, ich möchte sagen "Der Himmel ist grau", mein Programm sagt, dass es für die 3. Person keine Endung gibt, muss ich dann einfach schreiben "Gökyüzü gri"? Oder für "Der Tag ist schön" "Dün iyi"?  |
23.10.2006, 20:09
|
|
|
|
AW: 3. person Singular mit "sein"
dein programm mag recht haben ich hatte nie türkisch unterricht, von daher weiss ich es nicht. aber es gibt o
obwohl nein o ist der die das
"Gökyüzü gri" ist richtig und
"Der Tag ist schön" "bu gün güzel" "Dün iyi" bedeutet so viel wie "gestern gut".
|
23.10.2006, 20:32
|
|
TT-Tastaturschoner
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 25.08.2006
Beiträge: 173
Thanks: 47
Thanked 52 Times in 44 Posts
|
|
|
AW: 3. person Singular mit "sein"
Okay, danke 
Ich sollte da nicht so deutsch denken, ich fand einfach "Himmel grau" hört sich falsch an :-P |
23.10.2006, 22:13
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 04.06.2006
Ort: München :D
Beiträge: 669
Thanks: 39
Thanked 88 Times in 80 Posts
|
|
|
AW: 3. person Singular mit "sein"
Bin neugierig geworden, was für ein Programm hast du denn? :o
Lg Karagözlüm
__________________
Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern.......
|
23.10.2006, 22:17
|
|
|
|
AW: 3. person Singular mit "sein"
Zitat:
|
Zitat von Karagözlüm
Bin neugierig geworden, was für ein Programm hast du denn? :o
Lg Karagözlüm
|
Microsoft Berny 3.0 
|
23.10.2006, 22:28
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 04.06.2006
Ort: München :D
Beiträge: 669
Thanks: 39
Thanked 88 Times in 80 Posts
|
|
|
AW: 3. person Singular mit "sein"
Zitat:
|
Zitat von Izzet
Microsoft Berny 3.0 |
gibts des wirklich oder meinst du unsere Berny? 
falls Spaß:
izzet so spät darf man mit mir keine Späßchen mehr machen,
check doch nix mehr *bin im halbschlaf lach*
__________________
Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern.......
|
23.10.2006, 22:41
|
|
|
|
AW: 3. person Singular mit "sein"
Zitat:
|
Zitat von Karagözlüm
gibts des wirklich oder meinst du unsere Berny?
falls Spaß:
izzet so spät darf man mit mir keine Späßchen mehr machen,
check doch nix mehr *bin im halbschlaf lach* |
War 'n Witz.
Natürlich meine ich unsere Berny.
Dann leg Dich am besten ins Bett bevor noch irgend ein Unglück geschieht,
Schöne Träume,
Izzet.
|
24.10.2006, 03:09
|
|
|
|
AW: 3. person Singular mit "sein"
Zitat:
|
Zitat von der-alte
Okay, danke
Ich sollte da nicht so deutsch denken, ich fand einfach "Himmel grau" hört sich falsch an :-P |
wieso zu deutsch? aus dem deutschen kennst du doch bestimmt "himmel blau" :P
isn witz ich weiss es ist spät :P hmmmmmmm naja früh :P
|
24.10.2006, 09:59
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 04.06.2006
Ort: München :D
Beiträge: 669
Thanks: 39
Thanked 88 Times in 80 Posts
|
|
|
AW: 3. person Singular mit "sein"
@Izzet : Merci!!
@ Adenito: 04.09 Uhr???? Gehst du jetzt erst schlafen oder wachst du gerade auf? *lach*
__________________
Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern.......
|
24.10.2006, 11:46
|
|
TT-Tastaturschoner
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 25.08.2006
Beiträge: 173
Thanks: 47
Thanked 52 Times in 44 Posts
|
|
|
AW: 3. person Singular mit "sein"
Zitat:
|
Zitat von Karagözlüm
Bin neugierig geworden, was für ein Programm hast du denn? :o
Lg Karagözlüm
|
Naja, Programm ist vielleicht n bisschen übertrieben, ich hab die gratis Testversion von www.tuerkisch-trainer.de
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 23:55 Uhr.
Sie sind hier:
3. person Singular mit "sein" - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
|
|
