turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

**alteglucke** · #1 (**Permalink**) 25.10.2006, 09:40

Hallo ihr lieben,

noch einmal habe ich eine Bitte für unsere Unterlagen-Sammelei. Was heißt

Meldebescheinigung

Staatsangehörigkeitsnachweis?

vielen Dank

Andrea

berny · #2 (**Permalink**) 25.10.2006, 09:53

Meldebescheinigung- ikamet belgesi.

Staatsangehörigkeitsnachweis- vatandaslik ispati.

leider kann ich nicht versichers dass die übersetzung stimmt, kenn mich bei solchen sachen kaum aus.
lg berny.

**alteglucke** · #3 (**Permalink**) 25.10.2006, 10:06

Ich danke dir sehr herzlich. Und auch wenn das nicht 100prozentig stimmt, kann mein Freund aus der Übersetzung sicher auf das schließen, was gemeint ist – jeddenfalls eher als von einem deutschen Verwaltungsbegriff.

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.