turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

" Ich weiß, das ich mich auch oft falsch verhalten habe,aber du hattest nie einen Grund eifersüchtig zu sein, das kannst du mir glauben."

Ich danke euch, Meli 79

kennst du paar vokabeln deines textes?

Welche Vokabeln bitte.Wer ist so lieb und kann mir diesen Text ins türkische übersetzen?
Ich wäre euch sehr dankbar.
Danke,Riki79

Adenito hats nur gutgemeint,
und ich finde das beansprucht doch sehr viel Zeit,
er und andere machen sich die Mühe und beantworten eure Übersetzungswünsche
Wort für Wort und arbeiten mit den Vokabeln die ihr könnt.
dafür kann man ruhig dankbar sein...

ein weiterer Hintergrund: Dieser freiwilliger Service von TT - Übersetzern
soll nicht ausgenützt werden...und bringt dir gleichzeitig Vorteile
so lernst du selber und kannst es in Zukunft vllt selber übersetzten!
wie redest du denn vor Ort mit ihm?

Die Aussage "Welche Vokabeln bitte" find ich naja sorry kommt aber sehr unfreundlich rüber wie ich finde.

Lg Karagözlüm

__________________

Evet, çoğu zaman çok yanlış davrandığımı biliyorum. Fakat senin kıskanç olmanı gerektirecek bir durum yok. Gerçekten! Bana inanabilirsin..

danke karagözlüm
viele viele danke :P

diese frage beantworte ich mal mit meinem text falls du es immer noch nicht verstehst ich meinte vokalbeln wie zB
ich, wissen, oft, falsch, aber, grund, nie, sein, glauben............halt vokalbeln die du kennst die du in deiner sms benutzt hast.

No problem Herr Professor

__________________