turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Hallo Tugay, sagst Du bitte Deinem Abi, dass es mir leid tut, dass ich mich noch nicht gemeldet habe, aber ich war heut den ganzen Tag unterwegs.. beim schlachten. Bin heut Abend erst wieder nach Hause gekommen und musste dann das ganze Fleisch noch schneiden und einfrieren.Er soll sich keine Sorgen machen, mir geht es gut. Ich vermisse ihn sehr und ich hätte ihn gerne an meiner Seite!

Merhaba Tugay,

abine onu henüz aramadığım için üzgün olduğumu lütfen söyler misin? Bugün bütün gün yollardaydım, kasaplık yapıyordum. Bu akşam eve geri geleceğim ve bütün eti kesmem ve sonra buzdolabına koymam gerek. Abinin endişe etmesine gerek yok, ben çok iyiyim. Onu bende özlüyor ve benim yanımda olmasını bende istiyorum..

Guten Morgen lapis,

vielen, vielen Dank für die Übersetzung und noch einen schönen Sonntag:-)