turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

uffff...heavy...:-)
Man kann seine Gefühle leider nur in seiner Muttersprache gut und noch besser beschreiben. Trotzdem werde ich versuchen, als ob ich dir meine Gefühle erkläre :-)


Senin ellerini ne kadar oksamak isterdim,
ve senin bana ihtiyacin oldugunu hissetmek.

Seni ne kadar cok öpmek isterdim,
ve senin de beni arzuladigini bilmek.

Seninĺe ne kadar cok acik konusmak isterdim,
ve hislerinin gercek olup olmadigini bilmek.

Yüzünü ne kadar cok oksamak isterdim,
ve senin benim sefkatime olan ihtiyacini fark etmek.

Ve dünya güzeli gözlerinin icine bakip,
seninde sadece beni sevdigini görmek isterdim.

O kadar cok isterdim ki, aynen seni sevdigim kadar.

Ja hast recht in der eigenen Muttersprache ist es viel leichter seine Gefühle auszudrücken. Ich rede eigentlich nur Deutsch in der Schule, zu Hause... Aber wenn es darauf ankommt meinem Freund z.B meine Gefühle auszudrücken, tja dann muss das auf türkisch sein...

P.S : Das Gedicht ist schön ;)

__________________
Yürek aglar Gözden önce...

schönes gedicht...