turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

leyla · #1 (**Permalink**) 10.11.2006, 18:35

Guten Abend (name) wie gehts?? was machst du denn den ganzen tag wenn du nicht mehr arbeiten musst??
Was ist denn jetzt mit dem Visum??? Kommst du???
Wenn du nicht kommen kannst dann tut es mir sehr Leid aber dann geht es so nicht weiter

brauch mal wieder hilfe

vielen dank schonmal an die netten übersetzer:-)

#2 (**Permalink**) 10.11.2006, 18:41

Zitat:

Zitat von leyla

Guten Abend (name) wie gehts?? was machst du denn den ganzen tag wenn du nicht mehr arbeiten musst??
Was ist denn jetzt mit dem Visum??? Kommst du???
Wenn du nicht kommen kannst dann tut es mir sehr Leid aber dann geht es so nicht weiter

brauch mal wieder hilfe

vielen dank schonmal an die netten übersetzer:-)

Iyi aksamlar ......., nasilsin ?eger calismiyacaksan bütün gün ne yapicaksin ?
Visen ne oldu ? Geliyormusun ?
Eger gelemiyorsan buna cok üzülürüm ama böyle de devam etmez.

LG

sultansleyman

leyla · #3 (**Permalink**) 10.11.2006, 19:16

Zitat:

Zitat von sultansleyman

Iyi aksamlar ......., nasilsin ?eger calismiyacaksan bütün gün ne yapicaksin ?
Visen ne oldu ? Geliyormusun ?
Eger gelemiyorsan buna cok üzülürüm ama böyle de devam etmez.

LG

sultansleyman

bohhh super herzlichen dank für so eine schnell übersetzung dankeeee

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.