|
Übersetzung einer vollmacht
Hallo, naja wie manche wissen möchte ich meinen freund der in der türkei lebt gerne heiraten. jetzt wollen die irgendne vollmacht von mir haben, das mein freund die sachen beantragen kann , was ich nicht ganz verstehe da er alle originale von mir hat, aber dazu sag ich jetzt nichts.
Kann mir einer von euch den kommenden text übersetzen, möchte halt ein schönes bürokraten türkisch;) , ich dank schonmal allen die mir helfen können:D :
Sehr geehrt Damen und Herren,
hiermit bestätige ich, …… , das mein Freund, ….., die von uns für die heirat benötigten Unterlagen, bei Ihnen mit in meinem Auftrag einholen darf.
Ich benötige für das Standesamt in Deutschland um die Ehe anmelden zu können, das Ehefähigkeitszeugnis meines Freundes indem der Name meines Freundes sowie mein Name zu ersehen ist.
Eine persönliche vorsprache ist meinerseits im Moment nicht machbar, da ich derzeit keinen Urlaub bekomme.
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen
|
Linear-Darstellung
