turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

hallo ihr lieben...
wollte mich mal schnell vorstellen bin die elisa. .. und hab mich hier angmeldet weil ich meinem Freund (türkisch) zum 2 jährigen Jubiläum ein Poster von mir im Hintergrund und einem türkischen Spruch oder Gedicht im Vordergrund schenken will. Wer Lust hat kann mir ja ein paar türkische Gedichte mit der Übersetzung schreiben. Was fändet ihr das so für angebracht???
Liebe grüße
elisa

Leider kann ich dir mit einem türkischen Gedicht nicht dienen aber
trotzdem HERZLICH WILLKOMMEN BEI UNS... :-)
(kommt bestimmt noch jemand der dir weiterhelfen kann)

Liebe Grüße..

herzlich willkommen elisa und viel spass auf tt

gruß sedef

__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!

o Benim Milletimin
Yildizidir Parlayacak
O Benimdir O Benim
Milletimindir Ancak

was heißt das denn übersetzt

liebe grüße elisa

UND DANKE FÜR EUREN NETTEN EMPFNAG HIER:smile:

das is ein teil aus unserer nationalhymne

__________________
life without music is like a body without a soul

Schau doch einfach mal im "Gedichte und Geschichten-Thread" da steheneinige Gedichte drin teilweise auch türkisch/deutsch...

LG, Chayenne

__________________
Wer in die Fußstapfen anderer tritt hinterlässt keine eigenen.
Zwei Wege boten sich mir dar - ich nahm den der weniger beschritten war.

nein nicht ganz es ist: ein teil vom İstiklâl Marşı (dt.: Freiheit- bzw. Unabhängigkeitsmarsch)
naja seit 1921 ist es aber auch die Nationalhymne der türkei. wobei dort nicht alles vorgesungen wird

hahahahaha und hier die komplette version vom Unabhängigkeitsmarsch
http://www.myvideo.de/watch/288308



edit: falls du den text nicht verstehst, unten in meiner signatur ist ein link dort trägt das ein bischen älterer vor LOL


edit2: und hier die deutsche in turkisch klingt find ich sehr gut




mir ist aber klar das du schnulzen suchst :P

hallo es tut mir leid das das "DANKE" erst so spät kam... aber musste erstmla checken wie das hier alles funktioniert und wo ich was wieder finde...
Jetzt weiß ich zumindest bescheid wie was hier klappt und kann jetzt tüchtig mitschreiben...
liebe grüße und danke nochmal