Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 28.12.2006, 18:22
TT-Newcomer
 
Registriert seit: 20.08.2006
Alter: 29
Beiträge: 99
Thanks: 16
Thanked 1 Time in 1 Post
Bitte um Übersetzung

" Später als wir wieder Kontakt hatten,wußte ich das du der Mann bist den ich wirklich liebe und keinen anderen.Es tut wirklich sehr weh,wenn ein Mensch den man vertraut hat einem so verletzt.Aber egal was passiert ist,ich hoffe das wir Freunde (Kollegen) bleiben können."

Ich danke euch herzlich,Meli79
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 28.12.2006, 19:03
Benutzerbild von lady1010
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 25.07.2006
Ort: wien
Alter: 20
Beiträge: 160
Thanks: 16
Thanked 34 Times in 34 Posts
AW: Bitte um Übersetzung

Sonradan tekrar görüsmeye basladigimizda,senin gercekten sevdigim adam oldugunu biliyordum(oder stattdessen fark etmistim) ve bir baskasi degil. Cok sevdigin biri tarafindan kirilmak insanin canini acitiyor. Ama buna ragmen umarim arkadas kalabiliriz.
__________________
"make love and not war!";-)
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 28.12.2006, 19:04
Benutzerbild von lady1010
TT-Tastaturschoner
 
Registriert seit: 25.07.2006
Ort: wien
Alter: 20
Beiträge: 160
Thanks: 16
Thanked 34 Times in 34 Posts
AW: Bitte um Übersetzung

Ps: hab etwas frei übersetzt,
lg lady
__________________
"make love and not war!";-)
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:09 Uhr.

Sie sind hier: Bitte um Übersetzung - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.