turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

yonca · #1 (**Permalink**) 30.12.2006, 20:01

Könnte mir das hier jemand übersetzen bitte?

Ich werde ab jetzt Verständnis haben, ich will unsere Beziehung nicht deswegen aufgeben.
Mich zu verlieren ist soo schwer. Wenn du wiederkommst, wird alles besser, das verspreche ich dir. Ich wünsche dir ein schönes neues Jahr. Ich weiß 2007 gehört nur uns allein.

Ich wünsche euch allen einen guten rutsch und ein schönes neues Jahr.

lg, yonca

yonca · #2 (**Permalink**) 03.01.2007, 17:18

Gibt es nen bestimmten Grund, warum das keiner übersetzen wollte/konnte ?

Ich weiß, das ist alles freiwillig, es interessiert mich nur.

berliner · #3 (**Permalink**) 03.01.2007, 17:26

Zitat:

Zitat von yonca

Könnte mir das hier jemand übersetzen bitte?

Ich werde ab jetzt Verständnis haben, ich will unsere Beziehung nicht deswegen aufgeben.
Mich zu verlieren ist soo schwer. Wenn du wiederkommst, wird alles besser, das verspreche ich dir. Ich wünsche dir ein schönes neues Jahr. Ich weiß 2007 gehört nur uns allein.

Ich wünsche euch allen einen guten rutsch und ein schönes neues Jahr.

lg, yonca

Bundan böyle anlayisli olurum, ve bu sebepten dolayi iliskimizin sona ermesini istemiyorum. Beni kaybetmek o kadar zor ki. Sana güzel bir yeni yil diliyorum. Biliyorum ki 2007 senesi sadece ikimizin olacak.

yonca · #4 (**Permalink**) 03.01.2007, 19:26

Oooooh Dankeschön :smile:.
Vielen vielen Dank!

turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Kommt, lasst uns Bekanntschaft schließen. Lasst die Dinge schlichter fließen. Lasst uns in Liebe leben. Niemand überlebt die Welt. Yunus Emre.