turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

-Zusammen reichen wir bis an die Sterne!

-Arbeite seit heute wieder. Allerdings erstmal nur 4 Stunden für die nächsten 10 Tage. Weißt du schon wo du im Februar stationiert wirst?Kannst Du in deinem Urlaub nach hause fahren und wie lang ist er? Möchte dann bitte ausführlich mit Dir telefonieren, denn ich vermisse deine Stimme und dein Lachen.


Vielen lieben Dank

Miriam

Birlikte yildizlara kadar uzanabiliriz!


Bugünden itibaren yine calisiyorum. Gerci önümüzdeki 10 gün icinde günlük sadece 4 saat calismam gerekiyor. Subat ayinda nereye yerlestirilecegini ögrendinmi? Tatilinde eve gidebilirmisin ve yolun ne kadar uzun olur? Seninle sonra ayrintili telefonda konusmak istiyorum cünkü sesini ve gülüsünü özledim.
Miriam.

__________________
Niemand kann dein Leben außer dir selbst richten!!

Hallo schneewittchen.
Ich erlaube mir mal, eine kleine Korrektur vorzuschlagen.
"Möchte dann bitte ausfürlich..." hast Du übersetzt mit : "Seninle sonra..."
Vorschlag : "Seninle o zaman..." wäre angebrachter, oder ? :-)
Viele Grüsse
berliner

oii.....jedenfalls danke für deine verbesserung^^

__________________
Niemand kann dein Leben außer dir selbst richten!!