Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch
Seite neu laden Kann das jemand übersetzen?

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 05.01.2007, 23:37
Benutzerbild von Skywalker
Reingestolpert
  
Registriert seit: 28.12.2006
Ort: über den Wolken
Alter: 31
Beiträge: 31
Thanks: 10
Thanked 5 Times in 3 Posts
Kann das jemand übersetzen?
Wie heisst dieser Satz übersetzt:

"Warum das? Bist du bekloppt? Komm lass uns jetzt sofort einkaufen fahren!!"

Vielen Dank im voraus!
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 05.01.2007, 23:46
Benutzerbild von Hakan68
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 10.12.2006
Beiträge: 438
Thanks: 46
Thanked 111 Times in 103 Posts
AW: Kann das jemand übersetzen?
"Warum das? Bu neden?
Bist du bekloppt? Sen manyakmisin?
Komm lass uns jetzt sofort einkaufen fahren!!"Hadi hemen alisverise gidelim!

Vielen Dank im voraus! Bitte bitte!
:smile:
LG

Hakan
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 05.01.2007, 23:47
Benutzerbild von boncuklar
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
  
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.582
Thanks: 581
Thanked 941 Times in 815 Posts
AW: Kann das jemand übersetzen?
Zitat:
Zitat von Skywalker Beitrag anzeigen
Wie heisst dieser Satz übersetzt:

"Warum das? Bist du bekloppt? Komm lass uns jetzt sofort einkaufen fahren!!"

Vielen Dank im voraus!
nicin? manyak misin? hemen alisverise gidelim
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 05.01.2007, 23:49
Benutzerbild von boncuklar
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
  
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.582
Thanks: 581
Thanked 941 Times in 815 Posts
AW: Kann das jemand übersetzen?
sorry hakan, du warst einen tick schneller
Mit Zitat antworten
  #5 (Permalink)  
Alt 05.01.2007, 23:55
Benutzerbild von Hakan68
TT-Gelegenheitsposter
  
Registriert seit: 10.12.2006
Beiträge: 438
Thanks: 46
Thanked 111 Times in 103 Posts
AW: Kann das jemand übersetzen?
Zitat:
Zitat von boncuklar Beitrag anzeigen
sorry hakan, du warst einen tick schneller
ouupps, ich hab gar nicht gesehen, dass Du auch schon übersetzt hattest...
sorry von mir
:smile:
LG

Hakan
Mit Zitat antworten
  #6 (Permalink)  
Alt 07.01.2007, 17:11
Benutzerbild von Skywalker
Reingestolpert
  
  Themenstarter  
Registriert seit: 28.12.2006
Ort: über den Wolken
Alter: 31
Beiträge: 31
Thanks: 10
Thanked 5 Times in 3 Posts
AW: Kann das jemand übersetzen?
Danke danke! Vielen Dank!
__________________
Sinn des Lebens: etwas, das keiner genau weiß. Jedenfalls hat es wenig Sinn, der reichste Mann auf dem Friedhof zu sein. (Peter Ustinov)
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

« Brauche bitte Hilfe, danke | antwort sms !Bitte »

Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht
Linear-Darstellung Linear-Darstellung

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:09 Uhr.

Sie sind hier: Kann das jemand übersetzen? - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
Kontakt - Deutsch-Türkische Community - Archiv - Impressum - Boardregeln - Nach oben

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
vBulletin Skin by vBSkins.com