Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch

Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 06.01.2007, 13:58
Reingestolpert
 
Registriert seit: 05.01.2007
Beiträge: 46
Thanks: 6
Thanked 0 Times in 0 Posts
Bitte ganz lieb um Hilfe

" Wie ich mich jetzt fühle kann ich nicht beschreiben.Es ist eine Leere in mir.Es war ein Fehler von dir das du mir verheimlichst hat das du verheiratet bist.Ich kann das alles nicht glauben.Ich wünschte es wäre alles nur ein Traum."

Danke, Sandy80
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 06.01.2007, 14:03
Benutzerbild von Hakan68
TT-Gelegenheitsposter
 
Registriert seit: 10.12.2006
Beiträge: 438
Thanks: 46
Thanked 111 Times in 103 Posts
AW: Bitte ganz lieb um Hilfe

Zitat:
Zitat von Sandy80 Beitrag anzeigen
" Wie ich mich jetzt fühle kann ich nicht beschreiben.Es ist eine Leere in mir.Es war ein Fehler von dir das du mir verheimlichst hat das du verheiratet bist.Ich kann das alles nicht glauben.Ich wünschte es wäre alles nur ein Traum."

Danke, Sandy80
Simdi kendimi nasil hissettigimi anlatamam. Icimde bir bosluk var. Evli oldugunu benden saklaman büyük bir hataydi. Bunlara inanamiyorum. hepsi bir rüya olsun isterdim.

LG

Hakan
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 06.01.2007, 14:03
Benutzerbild von berliner
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 10.12.2006
Ort: Berlin
Alter: 38
Beiträge: 2.873
Thanks: 530
Thanked 991 Times in 536 Posts
AW: Bitte ganz lieb um Hilfe

Zitat:
Zitat von Sandy80 Beitrag anzeigen
" Wie ich mich jetzt fühle kann ich nicht beschreiben.Es ist eine Leere in mir.Es war ein Fehler von dir das du mir verheimlichst hat das du verheiratet bist.Ich kann das alles nicht glauben.Ich wünschte es wäre alles nur ein Traum."

Danke, Sandy80
Su an neler hissettigimi tarif edemem. Icim bombos. Evli oldugunu benden gizlemen hataydi. Bunlarin hepsine inanamiyorum. Keske hepsi bir düs olsaydi.
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 06.01.2007, 14:04
Benutzerbild von berliner
TT-Akkordschreiber
 
Registriert seit: 10.12.2006
Ort: Berlin
Alter: 38
Beiträge: 2.873
Thanks: 530
Thanked 991 Times in 536 Posts
AW: Bitte ganz lieb um Hilfe

Die Übersetzung von Hakan ist besser
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Übersetzungswünsche > Deutsch - Türkisch


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:06 Uhr.

Sie sind hier: Bitte ganz lieb um Hilfe - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.