Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch |
07.01.2007, 16:03
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 15.06.2006
Alter: 33
Beiträge: 538
Thanks: 151
Thanked 6 Times in 6 Posts
|
|
|
Brauche bitte Hilfe, danke
- Zusammen sind wir stark.
- War gestern Abend das erste Mal wieder aus. Zuerst im Kino ( Komödie)und danach bei meinem Lieblingstürken essen ( Adana-Kebap). Das hat mir richtig gut getan. Wir haben viel gelacht. Ich denke wenn mein Rücken es zuläßt werde ich wieder häufiger ausgehen. Ab morgen werde ich versuchen meine Ernährung umzustellen. Durch die starken Medikamente habe ich ziemlich zugenommen.
Vielen lieben Dank
Miriam
|
07.01.2007, 16:24
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 24.12.2006
Ort: Rheinland-Pfalz
Alter: 19
Beiträge: 265
Thanks: 18
Thanked 104 Times in 103 Posts
|
|
|
AW: Brauche bitte Hilfe, danke
Zitat:
Zitat von Miriam
- Zusammen sind wir stark.
|
Birlikte güçlüyüz.
Zitat:
Zitat von Miriam
- War gestern Abend das erste Mal wieder aus. Zuerst im Kino ( Komödie)und danach bei meinem Lieblingstürken essen ( Adana-Kebap). Das hat mir richtig gut getan. Wir haben viel gelacht. Ich denke wenn mein Rücken es zuläßt werde ich wieder häufiger ausgehen. Ab morgen werde ich versuchen meine Ernährung umzustellen. Durch die starken Medikamente habe ich ziemlich zugenommen.
|
Dün akşam ilk defa dışarı çıktım. Önce sinemaya (komedi) sonrada en sevdiğim Türk'e yemeğe gittim (Adana-Kebap). Bana gerçekten iyi geldi. çok güldük. Sırtım artık izin verirse sık sık dışarı çıkmayı düşünüyorum. Yarından itibaren beslenmemi değiştirmeye çalışacağım. Kuvvetli ilaçlar yüzünden bayağı kilo aldım.
gute besserung, miriam, was ist denn mit deinem rücken los?
__________________
Niemand kann dein Leben außer dir selbst richten!!
|
07.01.2007, 16:36
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 15.06.2006
Alter: 33
Beiträge: 538
Thanks: 151
Thanked 6 Times in 6 Posts
|
|
|
AW: Brauche bitte Hilfe, danke
Vielen Dank für deine Hilfe.
Ich hatte im Mai 2005 einen doppelten Bandscheibenvorfall. nach langen Therapien und starken Medikamenten ( lahr lang jeden Tag Opiate), bin ich vor ca. 6 Wochen endlcih operiert worden. Jetzt geht es mir schon viel besser. Ich nehme nur noch bei Bedarf Schmerzmittel. Die Schmerzen sind zwar nicht weg, aber meistens auszuhalten.
Ich wünsche Dir noch einen schönen Abend, ich werde jetzt meinem Schatz erstmal einen Brief ( dank Deiner Hilfe) schreiben.
LG
Miriam
|
07.01.2007, 16:37
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 15.06.2006
Alter: 33
Beiträge: 538
Thanks: 151
Thanked 6 Times in 6 Posts
|
|
|
AW: Brauche bitte Hilfe, danke
Vielen Dank für deine Hilfe.
Ich hatte im Mai 2005 einen doppelten Bandscheibenvorfall. nach langen Therapien und starken Medikamenten ( 1Jahr lang jeden Tag Opiate), bin ich vor ca. 6 Wochen endlcih operiert worden. Jetzt geht es mir schon viel besser. Ich nehme nur noch bei Bedarf Schmerzmittel. Die Schmerzen sind zwar nicht weg, aber meistens auszuhalten.
Ich wünsche Dir noch einen schönen Abend, ich werde jetzt meinem Schatz erstmal einen Brief ( dank Deiner Hilfe) schreiben.
LG
Miriam
|
07.01.2007, 16:38
|
|
|
|
AW: Brauche bitte Hilfe, danke
hallo schneewitchen,
nicht nur, dass du so einen süßen namen hast, ich finde es so klasse, dass du so emsig und fleissig übersetzt.
prima, find ich ganz toll!
ganz liebe grüße
|
07.01.2007, 16:44
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 24.12.2006
Ort: Rheinland-Pfalz
Alter: 19
Beiträge: 265
Thanks: 18
Thanked 104 Times in 103 Posts
|
|
|
AW: Brauche bitte Hilfe, danke
miriam, ich wünsche dir viel spaß mit deinem schatz und hoffe, dass du bald wieder gesund wirst und keine schmerzen mehr hast ;)
Zitat:
Zitat von cild1
hallo schneewitchen,
nicht nur, dass du so einen süßen namen hast, ich finde es so klasse, dass du so emsig und fleissig übersetzt.
prima, find ich ganz toll!
ganz liebe grüße
|
danke, wie lieb von dir 
__________________
Niemand kann dein Leben außer dir selbst richten!!
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:23 Uhr.
Sie sind hier:
Brauche bitte Hilfe, danke - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
|
