turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

hast du noch geschwister?
wie alt bist du?
habe leider keine cam
aber schicke morgen ein foto von mir
aufs handy.
ganz viele küsse für dich
mein liebling

bedanke mich jetzt schonmal:smile:

ja auf jedenfall dringend, ich merks.

kardeslerin varmi?
yasin kac?
benim malesef web-camin
ama yarin bir resim gönderirim
cep telefonuna
büsürü öpücük sana
canim

---------------------

Kardeslerin var mi?
Kac yasindasin ?
Malesef WeB-CAmim yok,fakat kendimden yarin cep-telefonuna resim göndericem .

Cok cok öpüyorum seni askim.

MAALESEF = mit doppel A

sry weiss zwar das es eigentlich net dringend ist aber es musste heute einfach noch sein.

gut dann korrigier ich meinen satz.


benim ne yazikki webcamim yok

Mecazi olarak yorumda bulunduk,fakat eger burasi Türkiye büyük millet meclisin ana sayfasi olarak adlandirliyor ise,haliyla bizde bu ortama ayak uydurmaya gayret ederiz.
`´Maalesfin cift a harfilye yazidligi sorun olmasin!!

Sizde Sayin bayan hatice,muhalifete üstlenir,sürekli bi takim yersiz hatirlatmalarda bulunur,Deutsch-Türksich communitinin sol kanitinda yerinizi alir,
üzerinize düseni yaparsiniz.

Velhasili özellikle beyaz bi sayfada ,Fessatcasina hata aramaniz,olumsuz bi tartismayi tastikliyerek,
bana karsi duydungunz samimiyetnizi ,Saygilya degerlendirmekdeyiz bunda sonra!

anka-raw

übersetz das mal :-P

Hükümet ile muhalifetin krizini haticeye sor ,,o sana birazda ayrtintlari anlatir.!

Inanilmaz naspsizler var, ey güzel allahim.!

Anka,
halt mal den Ball flach, sie Dich nur korrigiert (und auch zurecht), ist nicht notwendig so viel Wind zu machen. Eine gewisse Lockerheit wäre angebracht.

ps
Beitrag geschlossen, da dem Übersetzungswusch nachgekommen wurde.