|
|
Deutsch - Türkisch Almanca`dan Türkçe`ye çeviri istekleri
Übersetzungswünsche Deutsch - Türkisch |
15.01.2007, 19:51
|
|
TT-Besetzer
|
|
Registriert seit: 12.05.2006
Ort: München
Beiträge: 3.947
Thanks: 352
Thanked 605 Times in 529 Posts
|
|
|
AW: lütfen!
Zitat:
Zitat von Hakan68
Liebste Boncuk & Papatya!
Das ist Chayenne bestimmt nicht egal.
Chayenne ist aber Lehrerin, und zwar eine strenge Lehrerin ;-)
Also hat sie die junge Posterin zu etwas Geduld einladen wollen.:smile:
Überetzen tut schon einer und wenn nicht, kann ja nochmal nett gefragt werden. 
Liebe Grüße!
Hakan |
und sunshine hatte es nicht böse gemeint,(sie wollte den satz ja nur für ihren schatz und hat hier niemand angegriffen) und wenn man es nicht übersetzen kann, dann kann man sich eben auch mal einen kommentar verkneifen!!!
__________________
Schweigend mitzulesen ist oft der einzige Weg, nicht als Trottel dazustehen.
|
15.01.2007, 20:01
|
 |
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
|
|
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.582
Thanks: 581
Thanked 941 Times in 815 Posts
|
|
|
AW: lütfen!
Zitat:
Zitat von papatya
und sunshine hatte es nicht böse gemeint,(sie wollte den satz ja nur für ihren schatz und hat hier niemand angegriffen) und wenn man es nicht übersetzen kann, dann kann man sich eben auch mal einen kommentar verkneifen!!!
|
sollte man annehmen. ich bin ganz deiner meinung papatya.
|
15.01.2007, 20:02
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 10.12.2006
Beiträge: 438
Thanks: 46
Thanked 111 Times in 103 Posts
|
|
|
AW: lütfen!
Zitat:
Zitat von papatya
und sunshine hatte es nicht böse gemeint,(sie wollte den satz ja nur für ihren schatz und hat hier niemand angegriffen) und wenn man es nicht übersetzen kann, dann kann man sich eben auch mal einen kommentar verkneifen!!!
|
Okay! 
__________________
Sobald eine Frau aus einem Mann einen Esel gemacht hat, redet sie ihm ein, er sei ein Löwe.
(Honoré de Balzac)
|
15.01.2007, 21:40
|
 |
TT-Stammposter
|
|
Registriert seit: 14.11.2006
Ort: NRW
Beiträge: 1.343
Thanks: 327
Thanked 541 Times in 443 Posts
|
|
|
AW: lütfen!
Zitat:
Zitat von papatya
ich finde es manchmal befremdlich, wenn du hier kommentare setzt, obwohl du nicht übersetzt!
andere denken dann, es hätte sich schon erledigt! hier ist ein übersetzungs-und kein kommentar-forum!!!
|
da muss ich dir 100% recht geben...aber wenn ich dann so kommentare von sunshine wie "aber bitte noch heute, aber sätze müssen natürlich richtig sein, is das denn auch richtig" lese ...dann vergeht einem die lust zum übersetzen. es ist ja nicht das erstemal das sie solche kommentare unter ihren übersetzungswünschen schreibt.
chayenne hat das geschrieben, was ich zu dem posting von sunshine auch gedacht habe. ;)
lg
aylin06
__________________
Glücklich ist, wer vergißt, was nicht zu ändern ist
|
16.01.2007, 14:05
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 08.01.2007
Beiträge: 657
Thanks: 239
Thanked 13 Times in 13 Posts
|
|
|
AW: lütfen!
ok ich schreibe dann nicht mehr hin bitte jetzt noch ok?
sry das ich das immer geschrieben hab aber ich konnt es immer kaum erwarten ihm zu schreiben.
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 07:05 Uhr.
Sie sind hier:
lütfen! - Deutsch - Türkisch - Deutsch-Türkisches Forum
|
|
