turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

[quote=sirin;206780]Versuch zu 10.5:

Hallo sirin,

danke auch für diese Lösungen!
Bei Nr. 1 fehlete die Personalendung der 1. Pers. Sing.;
sonst ist alles richtig.

Das dürfte die letzte Übung sein, bei der die Lösungen
fehlten!

Gruß

Misal

grünes Licht * grünes Licht * grünes Licht * grünes Licht * grünes Licht *

1) Ben para istemiyor... . > Ben para istemiyorum.
2) Biz izin yapmıyoruz.
3) Ben yürümüyorum.
4) Sıcak su akmıyor.
5) Biz bugün kahvaltı yapmıyoruz.
6) Lamba yanmıyor.
7) Bu aile hiç oruç tutmuyor.
Ben bugün çalışmıyorum.
9) Ben onunla konuşmuyorum.
10) Siz şimdi Almanca konuşmuyorsunuz.
11) Arkadaşlar gelmiyorlar.
12) Ben artık gazete okumuyorum.
13) Bugün yağmur yağmıyor.
14) Ayşe Almanca öğrenmiyor.
15) Ahmet çok uyumuyor.
16) Sen hiç mektup yazmıyorsun.

Merhaba Misal,
vielen Dank für die Korrekturen. Die Verwechslung von z und y liegt an der Umstellung von deutscher auf türkische Tastatur ... da wollten die Finger nicht so wie der Kopf. Der Rest war Schusseligkeit.

Merhaba Sirin,

nichts zu danken, gern geschehen!

Übrigens mit dieser "Umstellung von deutscher auf türkische Tastatur"
könnte ich niemals in meinem Tempo Türkisch schreiben!

Bist du denn nicht an meiner Lösung interessiert, die türkischen
Sonderzeichen mit neuen Tastenkombinationen zu schreiben?
Hierzu habe ich bereits eine Anleitung geschrieben, die auf großes
Interesse gestoßen ist...

Selamlar

Misal

11) Hıryıslar her şeyi almıyorlar. Hırsızlar her şeyi almıyorlar.

Hallo Misal,

ich glaube hier hast Du auch einen Buchstabendreher drin.

Müsste es nicht richtigerweise "Hırzıslar her şeyi almıyorlar" heißen.

Liebe Grüße


Barbara

Hallo Barbara,

danke für deine Aufmerksamkeit beim Türkischlernen.

Wenn mich nicht alle, für meine Türkischkenntnisse zuständigen Geister verlassen haben, müßte es "Hırsızlar" heißen und nicht "Hırzıslar".

Liebe Grüße

Misal

Hallo Sirin,

danke noch einmal für deinen großen Einsatz in Sachen fehlende Lösungen der Übungen und Online TT-Türkischkurs.

Ich freue mich genauso wie ihr auf die 5. Türkischlektion mit euch!

Ich könnte sie bei Turkish-Talk schnell veröffentlichen, aber in welcher Rubrik?!
In der Rubrik "Fortsetzung folgt" möchte ich es nicht mehr machen. Für einen Strukturfanatiker wie ich, ist es nicht schön, von allen Seiten zu hören, dass der Kurs in alle Winde verweht sei.

Die Erstellung der neuen Struktur für unseren Online TT-Türkischkurs läuft auf vollen Touren. Wir sollten Turgay auf keinen Fall bedrängen.

Candan Selamlar

Misal

Hallo Misal,

ich muss gestehen, dass ich nicht im Wörterbuch nachgeschaut habe, was Hırsızlar heißt und in den Vokalbeln am rechten Rand ist mir dein Buchstabendreher nicht aufgefallen. Deshalb dachte ich, du hättest die Buchstaben vertauscht. Es existiert aber tatsächlich ein Buchstabendreher.

Es heißt natürlich Hırsızlar, aber im Text unter Punkt 11.) hast Du eindeutig "Hırzıslar' geschrieben.

Deshalb bitte im Text Punkt 11.) (für künftige Weitergaben) korrigieren.

Liebe Grüße


Barbara

Merhaba Misal,

ich wollte mit meinen Aktionen sicherlich niemanden bedrängen. Sinn meiner postings (auch der gelöschten) war, den Türkisch-Kurs im Forum etwas publik zu machen und auf positiven Stimmenfang zu gehen. Denn für Turgay ist es sicherlich eine größere Motivation die Struktur für dieses Projekt zu erstellen, wenn sich 50 Leute dafür interessieren, als wenn nur 5 Leute Interesse zeigen.
Und das, was vielleicht nach „Bedrängen“ aussieht, ist nicht böse gemeint. Ich denke nur, dass es in der virtuellen Welt genauso ist, wie im echten Leben. Man legt Dinge beseite, weil im Moment Wichtigeres zu tun ist. Und irgendwann sind sie dann vergessen. Da freue ich mich, wenn mich ein lieber Mensch mich daran erinnert, dass ich doch eigentlich noch dieses und jenes erledigen wollte. Ich habe es in meinem beruflichen Umfeld schon oft erlebt, dass wirklich gute Ideen untergegangen bzw. eingeschlafen sind, wenn man nicht ständig „Dampf“ gemacht hat.
Aber nun ist es ja in der Mache. Ich freue mich schon sehr auf die Fortsetzung des Kurses.

Selamlar
Sirin

so langsam verliere ich den Überblick, ich lese hier fleißig mit, obwohl ich die Übungen nicht schriflich, sondern so im Kopf gemacht habe.
Ein eigener Thread für TT-Türkisch wäre wirklich empfehlenswert.

__________________