turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Ich bin ein Fan von Sprichwörtern und immer auf der Suche nach neuen....

... und bei all den Dichtern und Denkern, Schreibern und Wortgewandten hier, lässt sich meine private Liste doch bestimmt noch verlängern!?

Also im Moment sind meine beiden Lieblingssprichwörter folgende:

Wer in die Fußstapfen anderer tritt hinterläßt keine eigenen.

&

Zwei Wege boten sich mir dar und ich nahm den, der weniger beschritten war.

Jetzt ihr!

LG, Chayenne

...wenn man im Glashaus sitzt, sollte man nicht mit Steinen werfen...

... bzw. nicht so weit! ;-)

Es gibt zwei Arten guter Menschen: Die Toten und die Ungeborenen.
(Chinesisches Sprichwort)

Dummheit ist ansteckend, Verstand wächst sich kaum zur Epidemie aus.
(Kazimierz Bartoszewicz, 1852-1930)

Heinz Rühmann sagte mal:

Sorgen ertrinken nicht in Alkohol. Sie können schwimmen.

Aus gegebenem Anlass:

Sei klüger als die anderen, wenn Du kannst, aber sage es ihnen nicht.
(Lord Chesterfield)

__________________
Wer in die Fußstapfen anderer tritt hinterlässt keine eigenen.
Zwei Wege boten sich mir dar - ich nahm den der weniger beschritten war.

Hey Chayenne, das ist doch ´n super Thema!
Ich liebe Sprichwörter! Es gibt so viele urkomische dennoch sehr bedeutungsvolletürkische Sprichwörter, es macht eine Freude sie wiederzugeben. Am meisten gefallen mir die mit Tieren.
z.B Kargaya bokun keferet demisler gitmis denizin ortasina yapmis!

Ist der nicht toll?

Oder:

Deveye sormuslar, neden boynun egri diye. Nerem dogruki boynum egri olmasin demis!

Ich find den zum totlachen!

Liebe Grüße

Hakan

Edit:
Äääh sorry, die solten glaube ich überstzt werden:
1. Man sagte der Krähe, ihr Mist sei wertvoll und sie machte mitten ins Meer.
2. Man fragte das Kamel, warum sein Hals so schief sei und es antwortete, siehst Du eine gerade Stelle an meinem Körper, das mein Hals gerade sein sollte?
LG
Hakan

Wenn Du so viele Türkische weißt, kannst Du ja hier mal weiter machen:

http://www.turkish-talk.com/small-ta...chespr%F Cche

Danke für die Übersetzung!

__________________
Wer in die Fußstapfen anderer tritt hinterlässt keine eigenen.
Zwei Wege boten sich mir dar - ich nahm den der weniger beschritten war.

1) Accipere quam facere praestat iniuriam
Unrecht erleiden ist besser als Unrecht tun! (Cicero)

2) Ein Edler hilft den Menschen, ihre guten Seiten zu vervollkommnen, nicht die schlechten. Ein gemeiner Mensch handelt entgegengesetzt. (Konfuzius)

3) Wenn jeder von uns Leute einstellt, die kleiner sind als er selbst, werden wir eine Gesellschaft von Zwergen werden. (David Ogilvy über Werbung)

4) Affetmek ve unutmak iyi insanların intikamıdır
Vergessen und verzeihen ist des Menschens Rache. (Schiller)

__________________
Gruß
hanseathh_in :-)
--------------------------------------------------
DOST VARDIR GIDA GIBIDIR, ONU HEP ARARSIN. DOST VARDIR ILAC GIBIDIR GEREKIRSE ARARSIN. DOST VARDIR HASTALIK GIBIDIR, ONU ARAMAZSIN O SENI BULUR... ;-)