Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye Gedichte und Geschichten. Wer liest sie nicht gerne.
siir ve hikaye |
09.03.2007, 01:34
|
|
TT-Newcomer
|
|
Registriert seit: 07.11.2006
Ort: Köln
Beiträge: 129
Thanks: 23
Thanked 76 Times in 45 Posts
|
|
|
Oğlumuz, kızımız
Kuzularımız, arılarımız, balımız
Güllerimiz, bülbüllerimiz, tatlılarımız
“Özden” gelen “Özlem”imiz...
Geldiniz de bitti hasretimiz
Renklendi, neşelendi günlerimiz
Ve de aylarımız, bütün senelerimiz...
Kuzularımız, tatlılarımız
Önce mini mini bebelerdiniz
Omuzlarımızda gezdiniz
Sonra da emekleyip yürüdünüz...
Koşa koşa okullara gittiniz
Büyüdünüz, büyüdünüz, büyüdünüz
Ayları, seneleri geride bıraktınız
Bu arada anne ve babanızı da yaşlandırdınız...
Yavrularımız, kuzularımız
Üniversiteleri bitirip “adam”oldunuz
Bizleri gururlandırdınız...
Yavrularımız, kuzularımız
Yolunuz açık, ömrünüz uzun olsun
Yanınızda olsun bütün sevdikleriniz
Yıllarınız sağlık ve mutluluk dolsun...
Köln-Blumenberg, 16.07.2006
|
09.03.2007, 14:40
|
|
|
|
AW: Oğlumuz, kızımız
Cok, cok tessekürler!
|
09.03.2007, 15:36
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 13.10.2006
Beiträge: 319
Thanks: 113
Thanked 117 Times in 92 Posts
|
|
|
AW: Oğlumuz, kızımız
Gercekten cok güzel yazmissinz.Bir an canimdan cok sevdigim annem ve babam geldi aklima,hüzünlendim.Hasret ve özlem sardi bu duyguyu.
Tatli bir sizi hissettim yüregimde...
Sizlerin hakkini gercekten ödeyemeyiz.Ne mutlu ki bizlere sizler gibi fedakar ana babaya sahibiz.Sizleri gururlu görmek bizleride gururlandiriyor.
Bu güzel paylasimdan dolayi cok tesekkürler.
|
09.03.2007, 15:53
|
 |
TT-Schreck
|
|
Registriert seit: 24.03.2006
Ort: BERLIN
Beiträge: 13.658
Thanks: 2.017
Thanked 3.579 Times in 2.330 Posts
|
|
|
AW: Oğlumuz, kızımız
kann jemand so lieb sein und das gedicht übersetzen, vielleicht ahmet selbst ...:-P es ist sehr schade, das ich vieles nicht verstehen kann im türkischen, sorry...
danke MAR
|
09.03.2007, 16:07
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 13.10.2006
Beiträge: 319
Thanks: 113
Thanked 117 Times in 92 Posts
|
|
|
AW: Oğlumuz, kızımız
Zitat:
Zitat von mar
kann jemand so lieb sein und das gedicht übersetzen, vielleicht ahmet selbst ...:-P es ist sehr schade, das ich vieles nicht verstehen kann im türkischen, sorry...
danke MAR
|
Liebe Mar,
übersetzen werde ich es nicht,weil ich es schöner fände, wenn es der Verfasser selber übernimmt.... aber so viel zum Inhalt:
Es ist ein einfaches aber zugleich sehr aussagekräftiges Gedicht,das die selbstlose Elternliebe gegenüber den Kindern berschreibt...
Wirklich sehr schön geschrieben.
Aber vielleicht erklärt sich trotzdem jemand bereit...wäre nett!!
|
09.03.2007, 16:13
|
|
TT-Schreck
|
|
Registriert seit: 24.03.2006
Ort: BERLIN
Beiträge: 13.658
Thanks: 2.017
Thanked 3.579 Times in 2.330 Posts
|
|
|
AW: Oğlumuz, kızımız
Zitat:
Zitat von Piitu
Liebe Mar,
übersetzen werde ich es nicht,weil ich es schöner fände, wenn es der Verfasser selber übernimmt.... aber so viel zum Inhalt:
Es ist ein einfaches aber zugleich sehr aussagekräftiges Gedicht,das die selbstlose Elternliebe gegenüber den Kindern berschreibt...
Wirklich sehr schön geschrieben.
Aber vielleicht erklärt sich trotzdem jemand bereit...wäre nett!!
|
danke piitu, ich denke, das ahmet sich sicher daran setzten wird , ich habe geduld :-P . das gedicht läuft mir ja nicht weg! einmal hier aufgeschrieben, ist es ja immer mal wieder zum lesen bereit...
danke....MAR
|
09.03.2007, 16:27
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 13.10.2006
Beiträge: 319
Thanks: 113
Thanked 117 Times in 92 Posts
|
|
|
AW: Oğlumuz, kızımız
Gerne,liebe Mar:smile:
|
12.03.2007, 07:54
|
 |
TT-Besetzer
|
|
Registriert seit: 30.10.2005
Ort: Krefeld
Alter: 24
Beiträge: 3.836
Thanks: 105
Thanked 448 Times in 428 Posts
|
|
|
AW: Oğlumuz, kızımız
cok güzel bir siir bu... ellerine saglik ahmet
__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 19:59 Uhr.
Sie sind hier:
Oğlumuz, kızımız - Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye - Deutsch-Türkisches Forum
|
