|
|
Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye Gedichte und Geschichten. Wer liest sie nicht gerne.
siir ve hikaye |
19.03.2008, 12:01
|
 |
TT-Schreck
|
|
Registriert seit: 24.03.2006
Ort: BERLIN
Beiträge: 12.325
Thanks: 1.744
Thanked 3.092 Times in 2.043 Posts
|
|
|
Ben sana mecburum
Ben sana mecburum bilemezsin
Adını mıh gibi aklımda tutuyorum
Büyüdükçe büyüyor gözlerin
Ben sana mecburum bilemezsin
İçimi seninle ısıtıyorum
Ağaçlar sonbahara hazırlanıyor
Bu şehir o eski İstanbul mudur?
Karanlıkta bulutlar parçalanıyor
Sokak lambaları birden yanıyor
Kaldırımlarda yağmur kokusu
Ben sana mecburum sen yoksun
Sevmek kimi zaman rezilce korkudur
İnsan bir akşam üstü ansızın yorulur
Tutsak ustura ağzında yaşamaktan
Kimi zaman ellerini kırar tutkusu
Birkaç hayat çıkarır yaşamasından
Hangi kapıyı çalsa kimi zaman
Arkasında yalnızlığın hınzır uğultusu
Fatihte yoksul bir gramafon çalıyor
Eski zamanlardan bir Cuma çalıyor
Durup köşe başında deliksiz dinlesem
Sana kullanılmamış bir gök getirsem
Haftalar ellerimde ufalanıyor
Ne yapsam ne tutsam nereye gitsem
Ben sana mecburum sen yoksun
Belki Haziranda mavi benekli çocuksun
Ah seni bilmiyor kimseler bilmiyor
Bir şilep sızıyor ıssız gözlerinden
Belki Yeşilköy'de uçağa biniyorsun
Bütün ıslanmışsın tüylerin ürperiyor
Belki körsün kırılmışsın telâş içindesin
Kötü rüzgâr saçlarını götürüyor
Ne vakit bir yaşamak düşünsem
Bu kurtlar sofrasında belki zor
Ayıpsız fakat ellerimizi kirletmeden
Ne vakit bir yaşamak düşünsem
Sus deyip adınla başlıyorum
İçim sıra kımıldıyor gizli denizlerin
Hayır başka türlü olmayacak
Ben sana mecburum bilemezsin..
Attila İlhan
__________________
Zwischen thir un angel sol men kejn finger nit arajnschteken jidd. sprichwort
homemar und die TIPPS für Neueinsteiger
|
|
The Following 4 Users Say Thank You to mar For This Useful Post:
|
|
19.03.2008, 12:25
|
 |
Moderator
|
|
Registriert seit: 05.10.2006
Ort: Hamburg
Alter: 29
Beiträge: 7.468
Thanks: 833
Thanked 1.102 Times in 765 Posts
|
|
|
AW: Ben sana mecburum
Ein wundervolles Gedicht liebe Mar, danke!
__________________
"Gönül ne kahve ister ne kahvehane,gönül sohbet ister kahve bahane"
|
19.03.2008, 12:29
|
|
TT-Schreck
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 24.03.2006
Ort: BERLIN
Beiträge: 12.325
Thanks: 1.744
Thanked 3.092 Times in 2.043 Posts
|
|
|
AW: Ben sana mecburum
Zitat:
Zitat von Lalezar2006
Ein wundervolles Gedicht liebe Mar, danke!
|
ich habe eine ganz tolle cd mit gedichten von atilla ilhan. auch wenn mein türkisch dürftig ist, es sind wundervolle aufnahmen.  l
__________________
Zwischen thir un angel sol men kejn finger nit arajnschteken jidd. sprichwort
homemar und die TIPPS für Neueinsteiger
|
23.06.2008, 06:18
|
|
TT-Newcomer
|
|
Registriert seit: 07.11.2006
Ort: Köln
Beiträge: 121
Thanks: 22
Thanked 68 Times in 41 Posts
|
|
|
AW: Ben sana mecburum
mir fehlen die Worte, ben sana mecburum - bilemezsin.....
|
23.06.2008, 14:22
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 12.06.2008
Ort: Wedel, Schleswig-Holstein
Alter: 39
Beiträge: 382
Thanks: 105
Thanked 96 Times in 68 Posts
|
|
|
AW: Ben sana mecburum
Der Titel klingt vielversprechend schön. Leider finde ich bei google keine Übersetzung für den Text. Ist es sehr dreist, wenn ich jemanden von euch bitte, mir das Gedicht auf deutsch zu übersetzen??? Lütfen... 
__________________
 Hayallerini unutma - Vergiss deine Träume nicht
|
24.06.2008, 10:23
|
 |
TT-Besetzer
|
|
Registriert seit: 30.10.2005
Ort: Krefeld
Alter: 24
Beiträge: 3.834
Thanks: 105
Thanked 455 Times in 435 Posts
|
|
|
AW: Ben sana mecburum
ich kenne dieses gedicht von ibrahim sabri und dachte auch immer, dass er es geschrieben hat.
wieder was dazu gelernt.
egal von wem es ist sehr sehr schön
__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!
|
18.07.2008, 00:52
|
|
Reingestolpert
|
|
Registriert seit: 17.07.2008
Beiträge: 1
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts
|
|
|
AW: Ben sana mecburum
ich bin noch völllig neu hier - also erstmal hallo ....
ich bin begeistert was ich hier alles finde . der text hört sich gut an ( was ich mir übersetzten kann ) gibt es eine übersetzung davon ?
alex
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 21:28 Uhr.
Sie sind hier:
Ben sana mecburum - Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye - Deutsch-Türkisches Forum
|
|
