03.04.2008, 17:33
|
 |
TT-Schreck
|
|
Registriert seit: 24.03.2006
Ort: BERLIN
Beiträge: 12.231
Thanks: 1.735
Thanked 3.069 Times in 2.029 Posts
|
|
|
schir haschirim
......in den Nächten
suche ich ihn,
den meine Seele liebt,
suche ich ihn
und finde ihn nicht.
Aufmachen will ich mich doch
und die Stadt durchziehn,
über die Plätze, über die Gassen,
suchen, den meine Seele liebt!
Ich suchte ihn
und ich fand ihn nicht.
Mich fanden die Wächter,
die in der Stadt einherziehn -
»Den meine Seele liebt,
saht ihr ihn ?«
aus dem Hohelied Salomons in der Übersetzung von Martin Buber http://www.deutsche-liebeslyrik.de/lied/h_l_buber_1925.htm
hier sind alle anderen übersetzungen aus mehreren jahrhunderten http://www.deutsche-liebeslyrik.de/lied/lied.htm
-
__________________
Zwischen thir un angel sol men kejn finger nit arajnschteken jidd. sprichwort
homemar und die TIPPS für Neueinsteiger
|
Linear-Darstellung
