|
Göster Bana / Zeig mir
Göster Bana
Yağmur Aydoğan / ÇatıdakiHayalet (27.06.07)
Çare varsa göster bana
Ölmekse tek çare ölürüm yanında
Alışmaksa söyle bir daha
Sonsuz sevda...
Anıları andırıp ölmekse
Yaraları sarıp gitmekse
Göster bana
Göster bana bir çare
Derman varsa göster bana
Çaresizlikse tek çare düşerim karanlığa
Savaşmaksa söyle bir daha
Yarınlar yalansa...
Maziye bakıp yaşamaksa
Yarınlara aldanıp hayal kurmaksa
Göster bana
Göster bana bir çare
--
Zeig Mir
Yağmur Aydoğan / ÇatıdakiHayalet
Wenn es eine Hoffnung gibt zeig' sie mir
Wenn der Tod die einzige Hoffnung ist sterb' ich bei dir
Wenn es gewöhnen ist sag's noch ma'
Endlose Liebe..
Wenn es Erinnerungen wecken und sterben ist
Wenn es Wunden heilen und gehen ist
Zeig's mir
Zeig' mir eine Hoffnung
Wenn es etwas dagegen gibt zeig' es mir
Wenn Hoffnungslosigkeit die einzige Hoffnung ist fall' ich in die Dunkelheit
Wenn es kaempfen ist sag's noch ma'
Wenn die Zukunft eine Lüge ist..
Wenn es in die Vergangenheit schauen und Leben ist
Wenn es an die Zukunft glauben und traeumen ist
Zeig's mir
Zeig' mir eine Hoffnung
Dieses Gedicht weckt in mir plötzlich in einer anderen sprache andere gefühle.. grade beim übersetzen..
__________________
Ölmek varsa kaderde
dert yükleme derdine
paylaş dünyayı aynı rüyayı
Kerim, 2005 oxiDinle
|
Linear-Darstellung
