Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Deutsch-Türkische Kommunikation > Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye

Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye Gedichte und Geschichten. Wer liest sie nicht gerne.
siir ve hikaye

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 25.06.2008, 20:21
Benutzerbild von Kedi08
TT-Stammposter
 
Registriert seit: 12.06.2008
Ort: Vor den Toren von Hamburg
Alter: 39
Beiträge: 1.179
Thanks: 965
Thanked 771 Times in 590 Posts
Ein Kniefall an die türkische Nationalmannschaft...

In einer halben Stunde ist Anpfiff. Egal, wie es ausgeht, ich habe schon mal ein paar Zeilen zusammengekritzelt :

Du mein Schiff in rauer See,
den sicheren Hafen immer vor Augen.
Halt deine Matrosen sicher an Bord,
schenk Mut und einen festen Glauben.
Tauch ein in die Wellen,
sie sollen beben vor Vergnügen.
Lass den Wind noch einmal aufleben,
niemand wird euch heute unterkriegen.
Fasst euch bei den Händen,
stürmt der Brandung entgegen.
Alle sollen sich an euch erinnern,
die jemals auf dem Meeresgrund gelegen.
Bringt das Gold nach Hause,
das ihr erobert habt mit festem Willen.
Ihr bleibt immer unvergessen,
wenn auch irgendwann im Stillen.
Du Seele der Türkei,
gekämpft unter großen Schmerzen.
Wir verneigen uns vor dir mit Achtung,
du bist unser Sieger der Herzen.
__________________
Ihr lacht über mich, weil ich anders bin...ich lache über euch, weil ihr alle gleich seid.
Mit Zitat antworten
  #2 (Permalink)  
Alt 27.06.2008, 20:06
netti2803
 
Beiträge: n/a
AW: Ein Kniefall an die türkische Nationalmannschaft...

hallo kedi,


das ist wieder ein wunderschönes gedicht von dir. wirklich das geht unter die haut. vielleicht kann es ja jemand übersetzen wäre echt toll....
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 27.06.2008, 21:16
Benutzerbild von Kedi08
TT-Stammposter
 
  Themenstarter  
Registriert seit: 12.06.2008
Ort: Vor den Toren von Hamburg
Alter: 39
Beiträge: 1.179
Thanks: 965
Thanked 771 Times in 590 Posts
AW: Ein Kniefall an die türkische Nationalmannschaft...

Hallo Netti,
vielen Dank. Das freut mich ehrlich, wenn dir meine Zeilen gefallen. Ich dachte schon, es wäre zu kitschig geraten im Gefühlsrausch. Dabei habe ich mein ganzes Herzblut reingelegt !Ja, ich stelle den Text mal bei den Übersetzungen rein und dann schicken wir es den Spielern zum Trost...hat jemand die email von Fatih Terim ?
Liebe Grüße
Nicole
__________________
Ihr lacht über mich, weil ich anders bin...ich lache über euch, weil ihr alle gleich seid.
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 27.06.2008, 21:51
netti2803
 
Beiträge: n/a
AW: Ein Kniefall an die türkische Nationalmannschaft...

Ich hab es heut erst entdeckt und es ist wirklich gelungen. an und für sich gefallen mir deine gedichte sehr.Du hast echt eine große Begabung gefühle in worte zu fassen.
Mit Zitat antworten
Antwort

  Deutsch-Türkisches Forum > Deutsch-Türkische Kommunikation > Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

vB Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.
Trackbacks sind Aus
PingBacks sind Aus
RefBacks sind Aus
Gehe zu


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:26 Uhr.

Sie sind hier: Ein Kniefall an die türkische Nationalmannschaft... - Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye - Deutsch-Türkisches Forum

Powered by vBulletin® Version 3.6.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.