Deutsch-Türkisches Forum

turkish-talk.com

Deutsch-Türkisches Forum

yagmur, sibel uygun

Das ist eine Diskussion zum Thema yagmur, sibel uygun in der Kategorie Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye / Deutsch-Türkische Kommunikation Yağmur Sonbahar yağmurları inerdi gecelerime, Serin sabahları karşılardım hiç uyumadan. Umutlarım, ıslak caddelerin ıssızlığında kaybolurken, Gecenin karanlığı, Yüreğimin derinlerine doğru ...

Zurück   Deutsch-Türkisches Forum > Deutsch-Türkische Kommunikation > Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye

Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye Gedichte und Geschichten. Wer liest sie nicht gerne.
siir ve hikaye

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1 (Permalink)  
Alt 16.11.2006, 17:58
Benutzerbild von |nora|
Reingestolpert
 
Registriert seit: 16.11.2006
Beiträge: 9
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
yagmur, sibel uygun

Yağmur

Sonbahar yağmurları inerdi gecelerime,
Serin sabahları karşılardım hiç uyumadan.
Umutlarım, ıslak caddelerin ıssızlığında kaybolurken,
Gecenin karanlığı,
Yüreğimin derinlerine doğru işlerdi yalnızlığımı...

Sonra yağmur ben olur,
Sessiz sokaklardan süzülürdüm gizliden...
Mazgallardan kentin dibine doğru inerken,
Bir kat daha karanlık çökerdi benliğime...

Şimdi, koca şehirin bütün yükü üzerimde! ..
Yüreğim sensizliğe ağlıyor...

Sibel Uygun
Mit Zitat antworten
Anzeigen
  #2 (Permalink)  
Alt 16.11.2006, 18:46
Benutzerbild von missbambi70
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
 
Registriert seit: 08.12.2005
Ort: Damaskus
Alter: 22
Beiträge: 4.945
Thanks: 24
Thanked 842 Times in 777 Posts
AW: yagmur, sibel uygun

Zitat:
Zitat von |nora|
Yağmur

Sonbahar yağmurları inerdi gecelerime,
Serin sabahları karşılardım hiç uyumadan.
Umutlarım, ıslak caddelerin ıssızlığında kaybolurken,
Gecenin karanlığı,
Yüreğimin derinlerine doğru işlerdi yalnızlığımı...

Sonra yağmur ben olur,
Sessiz sokaklardan süzülürdüm gizliden...
Mazgallardan kentin dibine doğru inerken,
Bir kat daha karanlık çökerdi benliğime...

Şimdi, koca şehirin bütün yükü üzerimde! ..
Yüreğim sensizliğe ağlıyor...

Sibel Uygun
Kannst du das auch übersetzen??
Ein gedicht über den Regen ist bestimmt schön, aber ich versteh so wenig.
Bitte!!


Liebe Grüße MissBambi
Mit Zitat antworten
  #3 (Permalink)  
Alt 16.11.2006, 18:49
Benutzerbild von |nora|
Reingestolpert
 
Registriert seit: 16.11.2006
Beiträge: 9
Thanks: 1
Thanked 0 Times in 0 Posts
AW: yagmur, sibel uygun

ok ich versuchs mal, aber nicht heute
__________________
:( Kopan bir ipe, sımsıkı bir düğüm atarsanız , ipin en sağlam yeri artık bu düğümdür.
Ama ipe her dokunuşunuzda , canınızı acıtan tek nokta , yine o düğümdür.:icon_frown:
Mit Zitat antworten
  #4 (Permalink)  
Alt 16.11.2006, 18:51
Benutzerbild von missbambi70
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
 
Registriert seit: 08.12.2005
Ort: Damaskus
Alter: 22
Beiträge: 4.945
Thanks: 24
Thanked 842 Times in 777 Posts
AW: yagmur, sibel uygun

Zitat:
Zitat von |nora|
ok ich versuchs mal, aber nicht heute
Danke dir schonmal im Voraus.
Is lieb von dir:smile:!


Liebe Grüße MissBambi
Mit Zitat antworten
The Following User Says Thank You to missbambi70 For This Useful Post:
freund (04.03.2007)
Antwort

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.
Trackbacks sind aus
PingBacks sind aus
RefBacks sind aus


Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 03:37 Uhr.


Powered by vBulletin® Version 3.7.4 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Friendly URLs by vBSEO 3.2.0
turkish-talk.com übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt, die Richtigkeit und die Form einzelner eingestellter Beiträge.
Ad Management by RedTyger