|
|
Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye Gedichte und Geschichten. Wer liest sie nicht gerne.
siir ve hikaye |
24.12.2006, 19:49
|
 |
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Registriert seit: 10.12.2006
Beiträge: 438
Thanks: 46
Thanked 111 Times in 103 Posts
|
|
|
Aylinim - Meine Aylin
Aylinim
Etimden etsin, tırnağımdan tırnak, canımdan can
Unutulurmu doğacağında bizdeki heyecan
Doğumunda hemşirelik yapan bu baban
Kendini kaybetti mutluluk ve şaşkınlıktan!
Gözümün önünde evimize geldiğin gün
Uyuduğun, ağladığın, ilk kez güldüğün!
Hele baldan tatlı uykuları boldüğün
Sen bende bir aşk yarattın Küçücüğüm.
Tek ışıksın karanlık evrenimizde
Sevinç kaynağısın küçücük dairemizde
Gülücükler yaratır bakışların herkezde
Bizim mutluluk kaynağımızsın Tatlı Yavrum.
Uyurkenki yüzüne çöken mahsumluk
Gülümsemenle yarattığın vurgunluk
Bazen üzerine doğan durgunluk
Unutulurmu sanırsın Güzel Kızım.
Ağlayınca yüzünün buruşuşu
Hele küçücük burnunun o duruşu
Yanağında yaş izinin oluşuşu
Bu boş babana anlam verdi Bitanem
Her zaman böyle gülsün kara gözlerin
Çevrene kahkaha versin tatlı sözlerin
Yaşamaya olan o küçücük özlemin
Hiç bitmesin asırlar sürsün Aylinim!
Hakan, Mai 1991
|
24.12.2006, 19:54
|
 |
TT-Besetzer
|
|
Registriert seit: 30.10.2005
Ort: Krefeld
Alter: 24
Beiträge: 3.833
Thanks: 105
Thanked 444 Times in 424 Posts
|
|
|
AW: Aylinim - Meine Aylin
ellerine saglik hakan, gercekden cok güzel bir siir yazmissin.
senin satirlarini okurken abimin bir kac gün baba olmasi geldi aklima ve oda senin yazdigin gibi hissediyor kendini...
__________________
Nur sprechenden Menschen kann geholfen werden!!!
|
24.12.2006, 19:56
|
 |
TT-Rund-um-die-Uhr-Poster
|
|
Registriert seit: 19.01.2006
Ort: Pfalz
Beiträge: 4.582
Thanks: 581
Thanked 941 Times in 815 Posts
|
|
|
AW: Aylinim - Meine Aylin
Zitat:
Zitat von Hakan68
Aylinim
Etimden etsin, tırnağımdan tırnak, canımdan can
Unutulurmu doğacağında bizdeki heyecan
Doğumunda hemşirelik yapan bu baban
Kendini kaybetti mutluluk ve şaşkınlıktan!
Gözümün önünde evimize geldiğin gün
Uyuduğun, ağladığın, ilk kez güldüğün!
Hele baldan tatlı uykuları boldüğün
Sen bende bir aşk yarattın Küçücüğüm.
Tek ışıksın karanlık evrenimizde
Sevinç kaynağısın küçücük dairemizde
Gülücükler yaratır bakışların herkezde
Bizim mutluluk kaynağımızsın Tatlı Yavrum.
Uyurkenki yüzüne çöken mahsumluk
Gülümsemenle yarattığın vurgunluk
Bazen üzerine doğan durgunluk
Unutulurmu sanırsın Güzel Kızım.
Ağlayınca yüzünün buruşuşu
Hele küçücük burnunun o duruşu
Yanağında yaş izinin oluşuşu
Bu boş babana anlam verdi Bitanem
Her zaman böyle gülsün kara gözlerin
Çevrene kahkaha versin tatlı sözlerin
Yaşamaya olan o küçücük özlemin
Hiç bitmesin asırlar sürsün Aylinim!
Hakan, Mai 1991
|
ich verstehe zwar nicht jedes einzelne wort, aber den sinn schon.
sehr schön hakan. das kannst du doch aber selbst übersetzen  BITTE
lg, boncuklar
|
24.12.2006, 20:05
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 10.12.2006
Beiträge: 438
Thanks: 46
Thanked 111 Times in 103 Posts
|
|
|
AW: Aylinim - Meine Aylin
Zitat:
Zitat von Sedef52
ellerine saglik hakan, gercekden cok güzel bir siir yazmissin.
senin satirlarini okurken abimin bir kac gün baba olmasi geldi aklima ve oda senin yazdigin gibi hissediyor kendini...
|
Vielen Dank Sedef!
Ich kann ihn sehr gut verstehen!
LG
Hakan
|
24.12.2006, 21:11
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 10.12.2006
Beiträge: 438
Thanks: 46
Thanked 111 Times in 103 Posts
|
|
|
AW: Aylinim - Meine Aylin
Zitat:
Zitat von boncuklar
ich verstehe zwar nicht jedes einzelne wort, aber den sinn schon.
sehr schön hakan. das kannst du doch aber selbst übersetzen BITTE
lg, boncuklar |
Danke Boncuklar, ich versuche es einmal aber ich habe bisher auch gesehen, dass viele Freunde hier das besser können als ich.
Dennoch: Probieren geht über studieren... 
Ich versuche...
LG
Hakan
|
04.02.2007, 21:30
|
 |
TT-Stammposter
|
|
Registriert seit: 31.10.2006
Ort: Hanau
Alter: 31
Beiträge: 1.354
Thanks: 158
Thanked 208 Times in 175 Posts
|
|
|
AW: Aylinim - Meine Aylin
Zitat:
Zitat von Hakan68
... ich versuche es einmal aber ich habe bisher auch gesehen, ...
Dennoch: Probieren geht über studieren...
Ich versuche... |
Versuchst Du's immer noch? :-) ;-)
__________________
Wer in die Fußstapfen anderer tritt hinterlässt keine eigenen.
Zwei Wege boten sich mir dar - ich nahm den der weniger beschritten war.
|
04.02.2007, 21:40
|
|
TT-Gelegenheitsposter
|
|
Themenstarter
Registriert seit: 10.12.2006
Beiträge: 438
Thanks: 46
Thanked 111 Times in 103 Posts
|
|
|
AW: Aylinim - Meine Aylin
Zitat:
Zitat von Chayenne21
Versuchst Du's immer noch? :-) ;-)
|
Ich versuche es immer noch aber es will mir irgendwie nicht gelingen...:smile:
__________________
Sobald eine Frau aus einem Mann einen Esel gemacht hat, redet sie ihm ein, er sei ein Löwe.
(Honoré de Balzac)
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
| Themen-Optionen |
|
|
| Ansicht |
 Linear-Darstellung
|
Forumregeln
|
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge anzufügen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist Aus.
|
|
|
Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 02:37 Uhr.
Sie sind hier:
Aylinim - Meine Aylin - Gedichte und Geschichten - siir ve hikaye - Deutsch-Türkisches Forum
|
|
