danke
das war meine übersetzung:
für keinen menschen im leben lohn es sich zu weinen
und für die, die es sich lohnen würde, würden dich niemals zum weinen bringen.
wenn du trotzdem weinen möchtest, dann halte den kopf aufrecht, damit deine tränen nicht so tief sinken, wie die person, wie dich zum weinen gebracht hat.