turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

3. Generation und Heimatgefühle?

Meiner Meinung nach is es egal um welche Generation es sich handelt, man kann, durch erzählung und durch Besuche von Verwandte und Familie, ein Land auch wenn man nicht immer dort lebt, als seine Heimat ansehen.

Frage mal bitte einen 1945 nach Südamerika ausgewanderten Deutschen, welches Land seine Heimat ist. Und wenn die Antwort nicht Deutschland, sondern Uruguay sein sollte; dann spendiere ich Dir ein Eis.

Also in der Firma in der ich arbeite, arbeiten zum größten Teil auch Ausländer. Hauptsächlich Türken. Diese sprechen während der Pausen im Aufenthaltsraum auch türkisch und nicht deutsch. Und bis jetzt hat es bei uns noch niemanden gestört. Also mir persönlich gefällt das immer ganz gut, höre immer gespannt zu in der Hoffnung das ich auch was verstehe

Und ich weiß nicht wie es wäre, wenn du in der Türkei wärst, in einer Firma in der fast nur deutsche arbeiten. Bist du sicher das du türkisch reden würdest und nicht deutsch??? Hmm...ich weiß nicht...

Die Mischung machts, finde ich.
Mich würde es nicht direkt stören, wenn in meiner Firma ständig eine andere Sprach gesprochen werden würde, als die ich verstehe, aber es sollte nicht zur Ausgrenzung kommen.
Hier kommt dann evtl die Sympathie ins Spiel. Mögen einen die Kollegen gern, dann unterhalten sie sich ja auch (mit einem) auf Deutsch und schließen ihn nicht aus.
Aber wenn die anderen etwas bereden, was nichts besonders ist und es einen selbst nicht betrifft, oder interessiert, wieso dann nicht in der Muttersprache???

__________________
...was wahr ist ist selten schön und was schön ist ist selten wahr...

Es kommt darauf an, in welcher Beziehung man zueinander steht.

Wenn das Verhältnis angespannt bis zerrüttet wäre, wären mir Begriffe wie "Respekt" und "Zusammenleben!" nur noch egal.

Eine ähnliche Situation hat in einer Berliner Schule dazu geführt, dass alle Schüler und deren Eltern auf Initiative des Rektors als alleinige Umgangssprache Deutsch besteimmt haben. Seitdem kommt es zu erheblich weniger Konflikten und Problemen zwischen den Schülern. Die Schule wurde dafür sogar ausgezeichnte. Eine wunderbare Basisarbeit. Leider störten sich daran die ewigen Bedenkenträger. In der Türkei schlug diese Vereinbarung hohe Wellen und es wurde behauptet, es würde den Türken der Gebrauch der Türkischen Sprache in Deutschland verboten. Die türkischen Interessensvertreter sprachen von Diskriminierung und Claudia Roth lief zur Höchstform auf. Hier zeigte sich, wer eigentlich den Integrationsprozess aktiv behindert. Glücklicherweise hat sich die Schulleitung davon nicht beeindrucken lassen.

__________________
80% aller TT-User sind sauer auf mich, die anderen 25% schaffe ich auch noch

ich weiss nicht, solange dadurch niemand bewusst und mit böser absicht ausgegrenzt wird, ist das ok. schwieriger ist es, wenn sprache instrumentalisiert wird.
bei mir ist es so, dass ich oftmals -je nach besetzung- mit dem kollegen nach rechts englisch und mit der nach links französisch quatsche...aber ich bin mittlerweile auch einfach gewohnt, zwischen den sprachen zu switchen.
meist einigt man sich auf die sprache, derer alle mächtig sind- das ist in den seltensten fällen deutsch...aber es wechselt, der vorteil vom freiberuflerleben

Schade, dass der Threadtitel so einseitig ist..

Viele reden in ihrer eigenen Sprache.

Insbesondere Italiener, Spanier etc.

Aber: Weil dieser Personenkreis beliebt ist und deren Sprache sich in den Ohren der Einheimischen schön anhört, bleiben sie unbehelligt.

Hallo allen zusammen,

nach den bisherigen Antworten habe ich noch mal geprüft, was ich eingangs geschrieben hatte.

@berliner, stimmt, Sprache kann als Instrument der Ausgrenzung fungieren. Sehr wohl hat die Aussage "Die machen das ja auch so" etwas mit Integration und somit auch Politik zu tuen.

@Sithnoppe, keinen stört es, wenn sich keiner gestört fühlt, dass andere eine andere Sprache sprechen.

@imrece, nur Du hast diesen damals auch für mich "unpassenden" Vergleich bemerkt, sonst keiner.

@Elamanu, unter einem ganz bestimmten Aspekt hast auch Du recht, aber nur unter diesem Aspekt.

@Elamanu + @berliner, Heimweh impliziert so etwas ähnliches wie "Sehnsucht nach Mutters Schoß" (meine Interpretation) und wenn jemand Heimweh hat, so vermißt er einfach bestimmte Sachen, die er kannte. Die 3. Generation der Türken hier oder der Deutschen in Südafrika haben Fernweh und dies ist etwas anderes.

@Soul-Baby, ich würde auf die Minderheit Rücksicht nehmen - falls es das ist, was Du meinst.

@engelchen, also muß Sympathie entscheiden, ob ich jemanden ausgrenze? Wenn ja, warum werden so viele dann in meinem Beispiel ausgegrenzt?

@Kimyager, wenn in einer Gesellschaft 50 % Deutsche und 50 % Franzosen wären, so sähe meiner Überzeugung nach Dein Beispiel schon anders aus.

@sdost, falls Du gemeint hast, daß Integration über die Sprache erst überhaupt erst ermöglicht wird, so stimme ich Dir zu.

@Genevieve, Ausnahmen bestätigen die Regel und solange sich keiner auf den Schlips getreten fühlt, so ist das ok.

Ich empfinde dieses Thema als ein heikles Thema, das die lauen Winde beschreibt, die kurz vor einem grossen Sturm wehen. Warum reden Türken der 3. Generation weiterhin türkisch, obwohl Ihnen gesagt wird, daß dies andere als störend empfinden??? Und warum wird nicht offen darüber geredet, daß es einen stört?

Mehr mag ich jetzt nicht mehr dazu sagen - scheine mal wieder auf meiner Insel auf Nirgendwo-Island zu sein. LG Die Erna