turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Das nun einmal der Lauf der Welt. Antipathie führt zwangsläufig zur Ausgrenzung.. Behauptungen à la "Ich mache meine Entscheidungen und mein Handeln nicht von der Sympathie abhängig." sind verlogen.

Wie gesagt, wenn geschrieben worden wäre "Die Verwendung gleich welcher Fremdsprache in Gegenwart von sprachunkundigen Kollegen ist bedenklich, denn sie kann zu Missverständnissen führen.", hätte man ja noch Verständnis aufbringen können, aber so..

Dieser Arbeitgeber hat die Zeichen der Zeit nicht erkannt; er soll den nicht-deutsch-sprachigen Mitarbeitern Türkisch-Kurse anbieten.

Da fällt mir doch gleich Kaya Yanar ein
Guckst Du hier...
xxxx

Köstlich

bonjour

so viel ich aus der beobachtung weiss, sprechen die europäer europäische sprachen untereinander, wenn sie im ausland leben. ich habe in afrika gelebt und kenne keine afrikanische sprache. die zahl der europäer, die eine ortsübliche sprache sprechen ist weit geringer, als die zahl der türkischen hausfrauen, die sich in der neuen heimatsprache verständigen können

allerdings ...

empfinde ich es als diebstahl und eine zumutung, wenn ein(e) tük/e/in täglich stundenlang gespräche am arbeitsplatz in türkisch unter der verlogenen aber nicht näher überprüfbaren behauptung führt, "es handle sich nur um rein geschäftliche gespräche".

die (andere türkische) sekretärin ist ja in der gleichen branche tätig (vielleicht!), das macht aber die gespräche dadurch nicht geschäftlicher, als wenn sie nur privat wären.

die westeuropäer sind total blöd, aber 3/4 h lang mitgesprochenen kindervornamen können sie immer noch verstehen...

in unserer firma wurde die gesamte belegschaft gezwungen, arbeitszeit seit mehreren jahren zu schenken. aber "die türkin" (ingenieur, was die ungewollte duldung erklärt) leistet sich diesen misbrauch...

ob das dem frieden zwischen den bevölkerungsgruppen dienlich ist?

natürlich sieht hinterher jeder "den türken" als misbraucher an! deshalb sollte sich jeder türke auch der ortsüblichen sprache bedienen, wenn er nicht privat handelt, und nicht zwingend seine sprache benützen muss. dann gibt es gar keine zweifel....

salut

also ich unterhalte mich zwar nicht unbedingt in meiner muttersprache wenn jemand dabei ist,emprinde es aber auch nicht als ein verbrehen,wenn jeder mesch sein darf wie er will und wir ihm so akzeptieren müssen,dann kann er auch reden wie er will.mann mus doch würklich ein schlechtes selbstwertgefühl haben wenn mahn sich gleich angesprochen fühlt.

und wens nur die kolegen sind dann kann mahn doch ganz freundlich fragen ob mann nicht am gespräch in deutscher sprache teilnehmen könte.

unverschähmt finde ich aber wenn dann deutsche solche sprüche loslassen,wie WIR SIND HIR IM DEUTSCHLAND

bonjour karolina

also ich muss dir sagen, dass franzosen hier exakt genauso gerügt werden, obwohl wesentlich mehr deutsche französisch sogar verfolgen könnten, mit dem gleichen spruch. es hat glaube ich mit der unversehrtheit des territoriums was zu tun. ich glaube, jedes volk macht das so

wir, benützer anderer sprachen, haben die grosse verantwortung, den einheimischen nicht auf dem wecker zu fallen! was heisst wir! ihr, nicht e.-u.-bürger, denn ich als e.-u.-bürger bin hier in einer arbeitsweltheimat und darf jedem auf dem wecker fallen weil es e.-u.-verträge gibt!

ich stelle mir aber vor, die deutschen unter den türken, die können als deutsche reuelos jede fremdsprache nutzen, die ihnen spass macht, das wäre noch schöner! wenn einer in hamburg beschliesst, "wir sprechen untereinander englisch", kräht keiner danach. und das gibt es wirklich . jeder deutsche kann in deutschland jede sprache benützen, die ihm spass macht ausser bei hochoffiziellen angelegenheiten! bei ihnen gilt das argument des territoriums nicht mehr. ob es immer höflich ist, ist eine andere sache... oder gäbe es (wieder) gute und schlechte (nicht freie) deutschen? das wäre aber toll!

salut

das heist immer ausländer müssen sich anpassen,aber ich habe nie erläbt das deutsche sich irgentwoh anpassen.

jeder mensch solte individuel selbst etscheiden können was führ ihm das beste ist,ganz gleich wie man sich kleidet,welche religion man ausübt oder welche sprache man spricht

und wenn jemand nach 4-5 jahren dt immer noch nicht gut spricht heist nicht
das mann kein bock hatt die sp zu erlernen sondern vieleicht einfach ab einem gewissen alter nicht mehr gut aufnahmefähig für neues ist

wenn es um den beruf geht ,denke ich, muss jeder deutsch reden ---> einheitliche sprache.
aber in den pausen zum beispiel oder in der freizeit, hat keiner was zusagen, wie man sich unterhält. wenn albaner in türkei albanisch reden , sagt auch keiner was.

Ich spreche Deutsch wie meine Muttersprache bin ja auch hier geboren und aufgewachsen, aber ich liebe es türkisch reden zu können wenn sich die Gelegenheit bietet. Denn das türkische ist meine zweite Seele, dass kann man vielleicht nicht nachvollziehen, aber ich weiss mein Gegenüber empfindet meine Musik nicht als geleiertes Gedudel oder kennt den film auf der Zunge den Zimt in gerollten Weinblättern hinterlässt. Er oder sie kennt das Gefühl nicht 100% anerkannt zu sein vielleicht?
In anwesenheit Deutscher versuche ich sie IMMER mit einzubeziehen. Und ich bin der Meinung wir Türken sind da doch sehr Bemüht. Schonmal bei einer Italienischen Familie zu Gast gewesen? Die sprechen dich auch noch auf italienisch an, weil jeder muss es ja können
Da sind Türken ein wenig komplexbeladener was ihre Sprache angeht.
grüsse

dieses Thema ist meiner Ansich nach typisch für Deutschland. Wir machen es uns auf Grund der Vergangenheit dieses Landes viel zu kompliziert.

Schon mal mit Amerikanern über die Migrantenfrage geredet? NATÜRLICH ist in Amerika englisch die Sprache für alle und wehe dir, wenn du es nicht sprichst, wenn mehr als 1 Ami im Raum ist. Der will natürlich nicht ausgegrenzt werden in seinem eigenen Land. In Frankreich, England und Spanien ist es genau so. Auch wenn dort Deutsch verstanden wird: ob man es sprechen mag in deiner Gegenwart oder akzeptiert, das du es mit deinen Leuten sprichst wenn ein oder mehrer Einheimische dabei sind, steht auf einem ganz anderen Blatt.

Aber wir Deutschen sind ja so maßlos tolerant.......

Ich persönlich empfinde es als extrem unhöflich, wenn in einer Gruppe, zu der ich auch gehöre, eine Sprache gesprochen wird, die ich nicht verstehen kann. Ich fühle mich dann ausgegrenzt und bringe das auch zum Ausdruck.
Bisher wurde dann immer nach einer Entschuldigung in eine Sprache gewechselt, in der ich mich mit unterhalten konnte (was jedoch nicht immer Deutsch war).

__________________