turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

Wieviele Sprachen sprichst du denn, die noch andere als dritte Sprache beherrschen

__________________
...was wahr ist ist selten schön und was schön ist ist selten wahr...

Ich bin der meinung wenn türk/en/in zusammen in einer gruppe sind, wo keine Deutschen dabei sind kann man miteinander Türkisch sprechen, aber wenn dann welche zu gruppe gehören die nicht Türkisch verstehen dan sollte man auch nicht auf der Türksichen sprache komunizieren sonder auf der sprache die alle verstehen.
Wenn Sie das immer noch weiter führen würde ich diesen leuten jedes mal sagen das sie auf der Deutschen sprache sprechen sollen bis sie das entlich verstehen. Und so würde ich das Problem lösen.

ciao

Ja das denke ich auch

englisch und small-talk französich - leider kein Spanisch und türkish kann ich auch (noch) nicht

__________________

Bei uns in der Firma arbeiten viele Studierende aus aller Herren Welt.Da wird chinesisch, spanisch, türkisch und deutsch gesprochen und keinen stört es.
Jeder halbwegs intelligente Mensch hat doch ein Gespür dafür, wann man sich in einer Sprache ausdrücken sollte, die jeder versteht und wann nicht.

bonjour

seit wann?

(ist der mensch intelligent !)

salut

Noch ein Argument dafür, dass man bei der Pflege eines hohes Kulturgutes (Sprache) nicht jede "gutmeinende" Stimme erhören sollte

Es sind ja nicht um sonst gerade die Stammtischler, denen an der Integration der Türken so viel liegt

bonjour

also auf der intelligenz des menschen zu bauen, um frieden aufrechtzuerhalten, wenn von dem sprichst du indem du das reizthema "fremdprachenisolierung" so locker runter tust mit dem verweis auf intelligente menschen! hum... warum gab es dann immer kriege? ununterbrochen!

mag sein, aus türkischer sicht, nun ist es so, dass es nicht die einzige welle ist, die über deutschland rollte... vor den türken gab es andere einwanderer, die auch geblieben sind. die serie mit dem kommissar schimanski wird dich daran errinern. und die deutschen regten sich genauso über die slavische sprache und koptücher der sehr katholiken polinen auf!

die polen sind echt intelligent"er" gewesen: sie gaben ruhe, lernten alle deutsch und ihre frauen waren in nichts mehr ausser dem namen zu unterscheiden!

heute zweifelt keiner einziger an, dass ein schimanski ein deutscher ist und es gut mit dem deutschen volk meint. die meisten sind auch, leider, der polnischen sprache überhaupt nicht mehr fähig: sie wissen weder "ja" noch "nein" auf polnisch.

vor den polen gab es die berühmten preussen (saupreussen sagen heute noch die bayern im scherz! aber bevor es scherzhaft wurde, gab es ganz sicher spannungen... und sie denken immer noch am ausländischen charakter der nördlichen kollegen)! preussen, auch sprachausländer ursprünglich. altpreussisch war vermutlich so entfernt von deutsch wie türkisch heute ist (ganz einfach: schaue dir litauisch an: alles spricht dafür, dass altpreussisch und litauisch sich sehr sehr nah waren)

nicht nur sie sprechen es nicht mehr: die altpreussische sprache, die sprache des langjährigen führungsvolks in deutschland, ist beinahe spurlos (2 zwei sehr kleine textfragmente aus dem mittelalter) ausgestorben!

so lebt man im frieden mit dem deutschen stammtisch zusammen

nicht indem man kopftücher trägt, die sprache gar nicht spricht, oder sich im gegenwart anderer sprachlich isoliert. das galt hier immer als provokation, und ist absolut nicht als mislaune speziell gegen die türken alleine zu betrachten! es ist die regel, und das werden die türken nur schwer ändern, und nicht in güte...

salut

Warum es Kriege gibt, kann ich Dir nicht sagen.Für sozialen Unfrieden sind nicht schlecht integrierte Minderheiten verantwortlich, sondern stets Menschen, die Macht haben.
Ich kann zwischen Bilingualität und den Ursachen für Krieg keinen Zusammenhang erkennen.
Ich finds, genau wie du, ziemlich traurig, dass von den Polen weitesgehend nur noch der Nachname übrig geblieben ist.Inwieweit die Konfrontation mit dem Nazi-Regime dazu geführt hat, weiss ich leider nicht.
Und du machst ihnen (den Polen) nicht gerade ein Kompliment, wenn du sagst , sie "hätten Ruhe gegeben".Für mich heisst das nämlich: "die Klappe gehalten und gemacht , was die Deutschen wollen.......".Ich wäre der unglücklichste Mensch auf Erden, wenn man irgendwann so über Türken reden würde.

Evtl war dein Text auch nur eine Folge dessen, dass ich nicht ganz klar gemacht habe, wie ich über gewisse Dinge denke.Um dies kurz nachzuholen:

Meine Familie und ich sind nicht nach Deutschkland gekommen um so zu leben, dass uns alle gern haben und ganz toll finden.Wenn ein Deutscher meint, er empfinde es als Isolation , wenn Ausländer in ihrer Muttersprache miteinander reden , dann ist das in erster Linie sein Problem und nicht meins.
Die Gesellschaft hier hat sich verändert.Die Deutschen sind so weltoffen wie kaum ein anderes Volk .Und von einer Regel, wonach nichtdeutsche Sprachen schon an sich eine Provokation für Deutsche darstellen ,kann nun wirklich nicht die Rede sein.Zumal du damit, nach den Polen, auch den Deutschen kein Kompliment machst;ganz im Gegenteil.

iyi geceler

rebonjour yurdakul

ich spreche dir nur von meiner erfahrung und ich will nicht deine gute meinung über die europäer ins schwanken bringen.

es gibt glücklicherweise viele deutschen, die meine muttersprache derart gut sprechen, dass ich mich mit ihnen unterhalten kann. er gab aber immer ärger nach relativ kurzer zeit (wenn sie das gefühl hatten, es könnte eine gewohnheit oder gar ein dauerzustand, ein gewohnheitsrecht werden!). ich brauche keine landsleute! deutschen, die schuldeutsch sprechen, reichen vollkommen aus...

und das gleiche gilt für bräuche

ich muss aber auch der gerechtigkeit wegen sagen, dass es ganz neu ist, dass in meiner heimat andere sprachen, ob national oder fremd, "verkraftet" werden...

und das gleiche gilt auch hier für bräuche. ein münchner in lederhose in paris wird absolut nicht als niedlich angesehen. wenn er mit dem hut mit dem rasierpinsel auftritt, gibt er für die franzosen einen irritierenden spektakel und es werden alte feinseeligkeiten sofort wieder wach! da werden sogar afrikanische und orientalische moden eher akzeptiert!

auf der anderen seite gibt auch keinen englischen garten ausser offizieller FKK-strände, obwohl es viele nudisten in frankreich gibt. auch sie müssen sich beherrschen. nicht nur ausländer!

ich weiss nicht wie es in der türkei damit aussieht?

du sprichst ein bischen so wie "ist der ruf erst ruiniert, lebt es sich ungeniert". es ist fast das gleiche: "ist man türke, dann lebt man hier wie (im idealfall) in der türkei" oder nicht? zugegeben, du hast das nicht so gesagt, aber das ist doch zumindest doch die tendenz!

ausserdem regen sich die leute nicht allein wegen höflichkeitsbetrachtungen: diese schlechte gewohnheit hört nicht im gegenwart von kindern auf. die konsequenz, ist das nachher die ausländische kinder öfters probleme selbst haben aber damit gleichzeitig dem schulsystem aufbürden, und da regen sich manche europäer in ganz europa auch sehr stark auf, mindestens genauso viel wie aus intoleranz!

dass die polen ihre sprache gänzlich verlernt haben, hängt auch direkt damit zusammen - sie waren oft, auch in gebildeten kreisen, ganz schlicht und ergreifend zu faul, um eine astreine zweisprachige erziehung ihren kindern zu geben! und das hat mit begabung nichts zu tun! ich begegne ständig türken oder deutsche türkischer herkunft, aber auch nachfahren von polen beides im allerengsten bekannten-/freundenkreis, auch überbegabte. aber ihre eltern wollten sich scheinbar nicht mehr damit belasten...

juden, beispielsweise sprechen immer noch ihre spracheN (jiddisch und hebräisch) gleich wie lang ihre familien den ehemaligen familienstandort verlassen haben. viele deutschsprachige in amerika, ja ganze regionen sogar, sprechen noch deutsch nur auf grund dieser tatsache: sie hatten es verhältnismässig leicht, da sie jiddisch sprechen!

salut