turkish-talk.com. Die deutsch-türkische Community. Themenschwerpunkt: Deutschland und Türkei.

hi!

ich wußte nicht genau wo ich dieses thema zuordnen konnte, also versuch ichs hier!
mich würde mal interessieren was immer gesagt wird wenn türken zum beispiel an einem friedhof vorbei gehen.
mein freund flüstert dann immer leise etwas vor sich hin und streicht dann mit beiden händen über sein gesicht!
kann mir da jemand weiterhelfen?

lg claudidl

Ich nehme mal an, daß er -wie viele auch- die Sure aus dem Koran namens
"Fatiha" flüstert. Meistens steht auch auf den Grabsteinen neben Namen sowie Geburts- und Todesdatum die Bitte an die Vorbeigehenden, diese Sure aufzusagen. Da steht dann meistens "Ruhuna Fatiha" (Fatiha für diese Seele).

__________________
Pırıl pırıl gökkuşağını görmek için önce yağmuru yaşamak gerekir.

Das du diesen thread unter Kleinanzeigen, Rubrik Suche gestellt hast, finde ich witzig In der Rubrik "Identität" wäre er wohl richtiger platziert. Im Zweifelsfall immer unter "Small Talk".

__________________
Pırıl pırıl gökkuşağını görmek için önce yağmuru yaşamak gerekir.

ich hab mal im koran geschaut übers internet.
ist es die sure Sura Al-Fatiha (Die Eröffnende) ???

mit diesem text dazu?

Bismi-llähi-r-rähmäni-r-rahim. (1)Al-hamdu li-llähi rabbi-l- `älamin (2), Ar-rahmäni-r-rahim (3), Mäliki yaumi-d-din. (4) Iy-yäka na `budu wa iy-yäka nasta `in. (5) Ihdina-s-siräta-l-mustagim (6), Siräta-lladina an `amta `alaihim, gairi-l-magdübi `alaihim, wa-la-d-dälin. (7).

also mich intressiert es, was genau da wortwörtlich gesagt wird...

thx

lg claudidl

Guckst du bitte hier, werte Fenerli

http://de.wikipedia.org/wiki/Al-Fatiha

__________________
Pırıl pırıl gökkuşağını görmek için önce yağmuru yaşamak gerekir.

kam mir nie solang vor der text den mein schatz da immer sagte, aber wahrscheinlich geht das wohl ziemlich fließend vonstatten...

aber trotzdem danke erstmal

Ich habe jetzt mal die Sure aufgesagt und dabei die Zeit gestoppt : 8 Sekunden.

__________________
Pırıl pırıl gökkuşağını görmek için önce yağmuru yaşamak gerekir.

Ganz genau. Deshalb seid ihr jetzt auch hier.

ohaaa!!!!
naja gut ich weiß eben nicht richtig wie man alles spricht und würde deshalb wohl länger brauchen...

Muss ja schnell gehen. Wenn ich mit dem Auto an einem Friedhof vorbeifahre, kann ich doch icht mit dem Gebet zu Ende werden, wenn ich schon in der nächsten Ortschaft bin

__________________
Pırıl pırıl gökkuşağını görmek için önce yağmuru yaşamak gerekir.